Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ЖЕЛАЯТ да защитят принципа на еднакво третиране на всички граждани на ЕС,
Czech[cs]
PŘEJÍCE SI zaručit dodržování zásady rovného zacházení pro všechny občany Evropské unie,
Danish[da]
UD FRA ØNSKET OM at fastholde princippet om ligebehandling af alle unionsborgere,
German[de]
IN DEM WUNSCH, den Grundsatz der Gleichbehandlung aller EU-Bürger zu wahren,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διασφαλίσουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών της ΕΕ,
English[en]
DESIRING to safeguard the principle of equal treatment of all EU citizens,
Spanish[es]
DESEANDO salvaguardar el principio de igualdad de trato de todos los ciudadanos de la UE;
Estonian[et]
SOOVIDES kindlustada võrdse kohtlemise kõigile ELi kodanikele,
Finnish[fi]
HALUAVAT VARMISTAA, että kaikkien EU:n kansalaisten tasavertaista kohtelua koskevaa periaatetta noudatetaan,
French[fr]
SOUHAITANT préserver le principe de l'égalité de traitement de tous les citoyens de l'Union,
Croatian[hr]
ŽELEĆI zaštititi načelo jednakog postupanja prema svim građanima EU-a,
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megőrizzék minden uniós polgár egyenlő bánásmódban részesítésének elvét,
Italian[it]
DESIDEROSE di tutelare il principio della parità di trattamento per tutti i cittadini dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
TROKŠDAMOS užtikrinti, kad būtų laikomasi vienodo požiūrio į visus ES piliečius principo,
Latvian[lv]
VĒLOTIES nodrošināt vienlīdzīgas attieksmes principu attiecībā pret visiem ES pilsoņiem,
Maltese[mt]
FILWAQT LI JIXTIEQU li jitħares il-prinċipju ta' trattament ugwali taċ-ċittadini kollha tal-UE,
Dutch[nl]
GELEID DOOR DE WENS het beginsel van gelijke behandeling van alle EU-burgers te waarborgen,
Polish[pl]
PRAGNĄC zagwarantować przestrzeganie zasady równego traktowania wszystkich obywateli UE,
Portuguese[pt]
DESEJANDO garantir o princípio da igualdade de tratamento de todos os cidadãos da UE,
Romanian[ro]
DORIND să salvgardeze principiul egalității de tratament pentru toți cetățenii UE,
Slovak[sk]
ŽELAJÚC SI zabezpečiť zásadu rovnakého zaobchádzania so všetkými občanmi EÚ;
Slovenian[sl]
V ŽELJI po varstvu načela enakega obravnavanja vseh državljanov EU,
Swedish[sv]
SOM STRÄVAR efter att säkerställa principen om likabehandling av alla EU-medborgare,