Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че трябва да си намеря съпруг преди някой да разбере, че съм бременна.
Czech[cs]
A vím, že si musím najít manžela, než si někdo uvědomí, že jsem těhotná.
German[de]
Ich muss einen Mann finden, bevor man meine Schwangerschaft sieht.
Greek[el]
Και ξέρω ότι πρέπει να βρω σύζυγο πριν καταλάβει κανείς ότι είμαι έγκυος.
English[en]
And I know I have to find a husband before anyone realizes I'm pregnant.
Spanish[es]
Y sé que tengo que encontrar un marido antes de que nadie se dé cuenta de que estoy embarazada.
Hebrew[he]
ואני יודעת שאני חייבת לתפוס לי בעל לפני שמי מהם יקלוט שאני בהריון.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy találnom kell egy férjet, mielőtt észreveszik, hogy terhes vagyok.
Indonesian[id]
Dan aku tahu aku harus mencari suami sebelum orang menyadari aku hamil.
Italian[it]
E so che devo trovare un marito prima che qualcuno si accorga che sono incinta.
Dutch[nl]
En ik weet dat ik een man moet vinden voordat iemand weet dat ik zwanger ben.
Polish[pl]
I wiem, że muszę znaleźć męża, zanim ktoś zauważy, że jestem w ciąży.
Portuguese[pt]
E sei que tenho que arranjar um marido antes que percebam que estou grávida.
Romanian[ro]
Şi ştiu că trebuie să mă căsătoresc înainte să se vadă sarcina.
Russian[ru]
И я знаю, что я должна найти мужа прежде, чем кто-нибудь поймет, что я беременна.
Serbian[sr]
I ZNAM DA MORAM DA PRONAÐEM MUŽA, PRE NEGO ŠTO NEKO SHVATI DA SAM TRUDNA.
Turkish[tr]
Hamile olduğum fark edilmeden önce koca bulmam gerektiğini biliyorum.