Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мила, ще вземеш Дейна е Роби... и ще отидете да спите в града.
Bosnian[bs]
Dušo, uzmi Dejnu i Robija i prespavajte u gradu.
Czech[cs]
Miláčku, chci, abyste s Danou a Robbiem... spali ve městě.
Greek[el]
Θέλω να πάρεις τη Nτέινα και τον Pόμπυ... και να περάσετε τη νύχτα στην πόλη.
English[en]
Honey, I want you to take Dana and Robbie and spend tonight in town.
Spanish[es]
Cariño, quiero que cojas a Dana y Robbie... y vayáis a dormir a la ciudad.
Finnish[fi]
Kulta, haluan sinun ottavan Danan ja Robbien - ja viettävän tämän yön kaupungissa.
French[fr]
Chérie, prends Dana et Robbie et va passer la nuit en ville.
Hebrew[he]
מותק, קחי את הנה ורובי ותשנו הלילה במלון בעיר.
Croatian[hr]
Dušo, uzmi Danu i Robbiea i prespavajte u gradu.
Hungarian[hu]
Drágám, vidd eI Danát és Robbie-t, éjszakázzatok a városban!
Dutch[nl]
Jullie gaan ergens anders slapen.
Portuguese[pt]
Pegue a Dana e o Robbie e vá dormir na cidade.
Romanian[ro]
Vreau să-i iei pe Dana şi Robbie... şi să dormiţi în oraş.
Slovak[sk]
Zlato, vezmeš Danu a Robbieho a prenocuješ s nimi v meste.
Slovenian[sl]
Ljubica, z Dano in Robbiejem boste prespali v mestu.
Serbian[sr]
Dušo, uzmi Dejnu i Robija i prespavajte u gradu.
Turkish[tr]
Hayatım, Dana ve Robbie'yi alıp bu gece kasabaya gitmeni istiyorum.