Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዕለታዊ ኑሮ ጉዳዮች የሚከናወኑት ከቤት ውጭ ነው።
Arabic[ar]
فهم يقضون حياتهم اليومية في العراء.
Bislama[bi]
Long ol narafala taem, oli stap afsaed nomo.
Cebuano[ceb]
Ang adlaw-adlawng pagkinabuhi maoy sa gawas.
Czech[cs]
Každodenní život probíhá venku.
Danish[da]
Hverdagslivet foregår udendørs.
German[de]
Ansonsten spielt sich das Leben im Freien ab.
Ewe[ee]
Gbagbagbee wonɔna le ŋkeke me.
Greek[el]
Περνάνε την καθημερινή τους ζωή στο ύπαιθρο.
English[en]
Daily life is in the open.
Finnish[fi]
Kaikki muu tapahtuu ulkona.
Croatian[hr]
Život po danu vodi se na otvorenom.
Hungarian[hu]
Mindennapi életüket a szabadban töltik.
Indonesian[id]
Kehidupan sehari-hari berlangsung di udara terbuka.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a panagbiag maaramid iti ruar.
Italian[it]
La vita di ogni giorno si svolge all’aperto.
Lingala[ln]
Bomoi ya mokolo na mokolo balekisaka yango mingimingi na libándá.
Malayalam[ml]
ബാക്കി സമയമെല്ലാം ഇവർ വെളിയിലാണു കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നത്.
Dutch[nl]
Alles wordt verder in de open lucht gedaan.
Polish[pl]
W dzień życie toczy się na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Os pigmeus levam a vida cotidiana ao ar livre.
Romanian[ro]
Viaţa cotidiană se desfăşoară afară.
Russian[ru]
Повседневная жизнь протекает под открытым небом.
Slovak[sk]
Počas dňa život prebieha pod šírym nebom.
Slovenian[sl]
Čez dan živijo na prostem.
Serbian[sr]
Preko dana, život teče na otvorenom.
Swedish[sv]
På dagen lever pygméerna utomhus.
Swahili[sw]
Maisha ya kila siku huwa ni nje.
Tamil[ta]
தினசரி வாழ்க்கை வெட்டவெளியில்தான்.
Tagalog[tl]
Ang araw-araw na pamumuhay ay sa labas ng kubo.
Twi[tw]
Wɔyɛ wɔn biribiara wɔ abɔnten.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa, i rapaeau ïa ratou e ora ai.
Ukrainian[uk]
Решту часу вони проводять просто неба.
Yoruba[yo]
Ìta gbangba ni wọ́n ti ń gbé ìgbésí ayé ojoojúmọ́ wọn.
Chinese[zh]
房子不过充作栖息或避雨之用,而日常生活均在户外进行。
Zulu[zu]
Imisebenzi yansuku zonke yenzelwa ngaphandle.