Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesondheidsamptenare is al ’n geruime tyd daarvan bewus dat vetsug op ’n vroeë ouderdom die gevaar van hoë bloeddruk, suikersiekte, hiperlipemie (’n oormaat vet in die bloed), koronêre hartsiekte en ander chroniese siektes vergroot.
Arabic[ar]
والمسؤولون عن الصحة يعرفون منذ بعض الوقت ان السمنة الباكرة تزيد من خطر فرط ضغط الدم، الداء السكري، فرط دهن الدم، داء القلب الاكليلي، وأمراض مزمنة اخرى.
Cebuano[ceb]
Taudtaod na nga nahibaloan sa mga opisyales sa panglawas nga ang sayo nga hilabihan nga pagkatambok nagpauswag sa kapeligrohan sa alta presyon, diabetes, hyperlipemia (naghinobrang tambok diha sa dugo), coronary heart disease, ug ubang sugmatsugmat nga mga sakit.
Czech[cs]
Zdravotníci již nějakou dobu vědí, že obezita v raném věku zvyšuje riziko postižení hypertenzí, cukrovkou, hyperlipidémií (zvýšenou hladinou tuků v krvi), onemocněním věnčitých tepen a jinými chronickými nemocemi.
Danish[da]
Sundhedsmyndighederne har i et stykke tid vidst at tidlig fedme øger risikoen for forhøjet blodtryk, sukkersyge, hyperlipidæmi (for højt fedtindhold i blodet), kransarteriesygdomme og andre kroniske lidelser.
German[de]
Gesundheitsbehörden ist seit längerem bekannt, daß Fettleibigkeit in jungen Jahren das Risiko von Hypertonie, Diabetes, Hyperlipämie (übermäßiger Fettgehalt des Blutes), koronarer Herzkrankheit und weiteren chronischen Krankheiten erhöht.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi aɖee nye sia si lãmesẽdɔwɔlawo kpɔe dze sii be lolo akpa kaba dzia ʋusɔgbɔdɔ, suklidɔ, ami ƒe agbɔsɔsɔ akpa ɖe ʋu me, dziŋuʋukamedɔ kple dɔ bubuwo dzedze ɖe edzi.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι σε θέματα υγείας γνωρίζουν από καιρό ότι η παχυσαρκία σε μικρή ηλικία αυξάνει τον κίνδυνο υπέρτασης, διαβήτη, υπερλιπαιμίας (υπερβολικού λίπους στο αίμα), στεφανιαίας νόσου και άλλων χρόνιων παθήσεων.
English[en]
Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.
Spanish[es]
Las autoridades de la salud saben desde hace tiempo que la obesidad a temprana edad aumenta el riesgo de padecer hipertensión, diabetes, hiperlipemia (exceso de grasa en la sangre), enfermedades coronarias y otras dolencias crónicas.
Estonian[et]
Tervishoiuametnikud on juba mõnda aega teadlikud sellest, et noores eas rasvumine suurendab kõrgvererõhktõvesse, suhkurtõvesse, hüperlipeemiasse (rasvade rohkus veres), südamepärgartertõvesse ja teistesse kroonilistesse haigustesse jäämise ohtu.
Finnish[fi]
Terveysalan ammattilaiset ovat tienneet jo jonkin aikaa, että varhainen liikalihavuus kasvattaa riskiä sairastua verenpainetautiin, sokeritautiin, hyperlipemiaan (veren liiallinen rasvapitoisuus), iskeemisiin sydänsairauksiin ja muihin kroonisiin sairauksiin.
French[fr]
Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques.
Hebrew[he]
מומחים לרפואה יודעים זה כבר, שהשמנת יתר בגיל צעיר מגדילה את הסיכויים ליתר לחץ דם, סוכרת, היפרליפידימיה (יתר שומן בדם), מחלת עורק כלילי ומחלות כרוניות אחרות.
Croatian[hr]
Medicinski stručnjaci već otprije znaju da gojaznost u ranoj životnoj dobi povećava opasnost od povišenja krvnog tlaka, šećerne bolesti, hiperlipemije (previše masnoće u krvi), koronarne bolesti srca i drugih kroničnih bolesti.
Indonesian[id]
Para pakar kesehatan telah cukup lama mengetahui bahwa kegemukan pada masa kanak-kanak meningkatkan risiko hipertensi, diabetes, hiperlipemia (kelebihan lemak dalam darah), penyakit jantung koroner, dan penyakit kronis lain.
Iloko[ilo]
Adda idi tiempo a naammuan dagiti opisial iti salun-at a ti kinalukmeg ti ubing ti mangpakaro iti peggad ti alta presion, diabetes, hyperlipemia (sobra a taba iti dara), coronary heart disease, ken dadduma pay a grabe a sakit.
Italian[it]
Da qualche tempo i sanitari sono a conoscenza del fatto che l’obesità a insorgenza precoce accresce il rischio di ipertensione, diabete, iperlipemia (eccesso di grassi nel sangue), affezione cardiaca di origine coronarica e altre malattie croniche.
Japanese[ja]
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
Korean[ko]
보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.
Malagasy[mg]
Efa elaela izay no nahafantaran’ireo tompon’andraikitra ambony ao amin’ny Fahasalamana fa ny hatavezana be nandritra ny fahazazana dia mampitombo ny mety hahavoan’ny fiakaran’ny tosidra, ny diabeta, ny fisian’ny menaka be loatra ao amin’ny ra, ny aretin’ny mpanelira mifanolotra amin’ny fo, ary ny aretina mitaiza hafa.
Malayalam[ml]
അമിതവണ്ണം ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, പ്രമേഹം, ഹൈപ്പെർലിപ്പെമിയ (രക്തത്തിൽ കൊഴുപ്പിന്റെ ആധിക്യം) ഹൃദയധമനീ രോഗം എന്നിവയും മറ്റ് മാറാരോഗങ്ങളും പിടിപെടാനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർക്ക് കുറേ കാലമായി അറിയാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ဆီးချိုရောဂါ၊ သွေးအဆီများခြေ (သွေးထဲတွင် အဆီများလွန်းခြင်း)၊ နှလုံးသွေးကြောရောဂါနှင့် အခြားသောနာတာရှည်ရောဂါများကိုတိုးပွားစေသည်ဟု ကျန်းမာရေးအရာရှိများ သိရှိလာသည်မှာ အချိန်အတော်ကြာပေပြီ။
Norwegian[nb]
Helsearbeidere har en tid vært klar over at sterk fedme i tidlig alder øker risikoen for høyt blodtrykk, sukkersyke, hyperlipemi (forhøyd innhold av fett i blodet), hjerteinfarkt og andre kroniske sykdommer.
Dutch[nl]
Gezondheidsfunctionarissen weten al enige tijd dat zwaarlijvigheid bij kinderen de kans op hoge bloeddruk, suikerziekte, hyperlipemie (een overmaat aan vet in het bloed), kransvatvernauwing en andere chronische aandoeningen vergroot.
Papiamento[pap]
Pa algun tempu caba, trahadónan den salubridad tabata sa cu obesidad den infancia ta subi e rísico di preshon haltu, diabétis, hiperlipemia (un exceso di vet den sanger), malesa di arteria coronario i otro malesanan crónico.
Polish[pl]
Już od jakiegoś czasu środowisko lekarskie wie o tym, że otyłość we wczesnym okresie życia zwiększa ryzyko nadciśnienia, cukrzycy, hiperlipidemii (nadmierne stężenie ciał tłuszczowych we krwi), choroby wieńcowej i innych przewlekłych chorób.
Portuguese[pt]
Profissionais da saúde já sabem há algum tempo que a obesidade cedo na vida aumenta o risco de hipertensão, diabetes, hiperlipemia (excesso de gordura no sangue), doenças das coronárias e outras enfermidades crônicas.
Romanian[ro]
Funcţionarii din domeniul sănătăţii ştiau de mai demult că obezitatea din copilărie creşte riscul apariţiei hipertensiunii, a diabetului zaharat, a hiperlipidemiei (exces de grăsimi în sânge), a bolilor coronariene şi a altor afecţiuni cronice.
Russian[ru]
Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний.
Slovak[sk]
Zdravotnícki pracovníci už nejaký čas vedia, že obezita v ranom veku zväčšuje riziko zvýšeného krvného tlaku, cukrovky, hyperlipémie (zvýšeného množstva tuku v krvi), ischemickej choroby srdca a ďalších chronických ochorení.
Slovenian[sl]
Zdravstveni strokovnjaki že nekaj časa vedo, da debelost v otroštvu zvišuje tveganje visokega pritiska, sladkorne bolezni, hiperlipidemije (preveč maščob v krvi), koronarne srčne bolezni in drugih kroničnih obolenj.
Serbian[sr]
Zdravstveni radnici već neko vreme znaju da rana gojaznost povećava rizik od hipertenzije, dijabetesa, hiperlipemije (viška masnoće u krvi), koronarnog oboljenja srca i drugih hroničnih bolesti.
Swedish[sv]
Hälsovårdsmyndigheterna har under en tid känt till att fetma i tidiga år ökar risken för högt blodtryck, diabetes, för hög fetthalt i blodet, kranskärlssjukdomar och andra kroniska sjukdomar.
Swahili[sw]
Maofisa wa afya wamejua kwa muda fulani kwamba unene wa kupita kiasi wakati wa utotoni huongeza hatari ya kushikwa na msongo wa juu wa damu, kisukari, mafuta mengi sana katika damu, maradhi ya mishipa ya moyo, na magonjwa mengine ya kudumu.
Tamil[ta]
சில காலமாக உடல்நல அதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தவரை, சிறுபருவத்தில் கொழுப்பு சேர்ந்தால், அது மிகை இரத்த அழுத்தம், சர்க்கரை நோய், ஹைப்பர்லைப்பீமியா (இரத்தத்தில் அதிக கொழுப்புச் சத்து), இதயத் தமனி நோய், இன்னும் பிற ஆபத்தான நோய்கள் ஏற்படுவதன் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น.
Tagalog[tl]
Matagal nang alam ng mga awtoridad sa kalusugan na ang pagiging mataba sa panahon ng kabataan ay nagpapalaki sa panganib na magkaroon ang isa ng alta presyon, diabetes, hyperlipemia (sobrang taba sa dugo), sakit sa puso, at iba pang talamak na mga sakit.
Twi[tw]
Akwahosan ho adwumayɛfo ahu dedaw sɛ sɛ obi yɛ kɛse boro so wɔ ne mmofraase a, ɛma hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obenya mogya mmoroso, asikreyare, mogya mu srade mmoroso, komam ntini mu yare ne nyarewa foforo a enni sabea no yɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Медики вже деякий час знають, що ожиріння у ранньому віці збільшує ризик підвищеного кров’яного тиску, діабету, гіперліпемії (підвищений вміст жиру в крові), коронарних серцевих захворювань та інших хронічних хвороб.
Yoruba[yo]
Ó pẹ́ tí àwọn òṣìṣẹ́ ìlera ti mọ̀ pé sísanrajọ̀kọ̀tọ̀ nígbà ọmọdé ń mú kí ewu níní ẹ̀jẹ̀ ríru, àrùn àtọ̀gbẹ, àpọ̀jù ọ̀rá inú ẹ̀jẹ̀, àrùn iṣan ẹ̀jẹ̀ ọkàn-àyà, àti àwọn àrùn eléwu mìíràn, pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。
Zulu[zu]
Izazi zezempilo bezilokhu zazi ukuthi ukukhuluphala lapho useyingane kwandisa ingozi yokuba nomfutho ophakeme wegazi, isifo sikashukela, i-hyperlipemia (ukuba namafutha amaningi egazini), isifo semithambo yenhliziyo nezinye izifo ezingamahlalakhona.