Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията анализира извършеното наскоро преразглеждане на корейския Закон за развитие на морската индустрия, чиято цел е да се определят санкции, да се създаде център за наблюдение на рибарството, да се разшири задължението за оборудване с VMS за всички риболовни кораби за далечно плаване и да се създадат нови програми за обучение на моряци.
Czech[cs]
Komise analyzovala nedávnou revizi zákona o rozvoji námořního průmyslu, jejímž cílem je stanovit sankce, zřídit středisko pro sledování rybolovu, rozšířit instalaci zařízení VMS na všechna zámořská rybářská plavidla a zavést nové vzdělávací programy pro námořníky.
Danish[da]
Kommissionen analyserede den nylige revision af den koreanske lov om udvikling af havindustrien vedrørende indførelse af sanktioner, oprettelse af et fiskeriovervågningscenter, installering af fartøjsovervågningssystemer på alle højsøfiskerfartøjer og etablering af nye uddannelsesprogrammer for søfolk.
German[de]
Die Kommission analysierte die kürzlich erfolgte Neufassung des Gesetzes zur Entwicklung der Meeresindustrie, das darauf abzielt, Sanktionen festzulegen, ein Fischereiüberwachungszentrum einzurichten, die obligatorische Ausstattung mit einem VMS-Gerät auf alle Fischereifahrzeuge der Fernflotte auszuweiten und neue Schulungsprogramme für Seeleute einzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέλυσε την πρόσφατη αναθεώρηση του νόμου για την ανάπτυξη του κλάδου της αλιείας ανοικτής θάλασσας που αποσκοπεί στη θέσπιση κυρώσεων, στην ίδρυση Κέντρου Εποπτείας Αλιείας, την επέκταση του εξοπλισμού VMS σε όλα τα υπερπόντια αλιευτικά σκάφη και για τη θέσπιση νέων εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τους ναυτικούς.
English[en]
The Commission analysed the recent revision of its Ocean Industry Development Act which aims at laying down sanctions, establishing a Fisheries Monitoring Centre, extending the equipment of VMS to all distant water fishing vessels and establishing new training programmes for seamen.
Spanish[es]
La Comisión analizó la reciente revisión de la Ley de desarrollo de la industria marítima, cuya finalidad es establecer sanciones, crear un centro de seguimiento de la pesca, exigir que todos los buques de pesca de altura estén equipados con el sistema SLB y establecer nuevos programas de formación para los marineros.
Estonian[et]
Komisjon analüüsis Korea ookeanitööstuse arendamise seaduse hiljuti läbivaadatud versiooni, mille eesmärk on karistuste sätestamine, kalandusseirekeskuse rajamine, laevaseiresüsteemi seadmete paigaldamine kõikidele kaugpüügilaevadele ja uute koolitusprogrammide loomine meremeestele.
Finnish[fi]
Komissio analysoi Ocean Industry Development Act -lain tuoreinta tarkistusta, jonka tarkoituksena on säätää asetettavat seuraamukset, perustaa kalastuksenseurantakeskus, säätää, että VMS-laitteet on asennettava kaikille avomerellä toimiville kalastusaluksille, ja ottaa käyttöön uusi merimiesten koulutusohjelma.
French[fr]
La Commission a analysé la récente révision de sa loi sur le développement de l'industrie océanique qui vise à instaurer des sanctions, créer un centre de surveillance des pêches, étendre l’équipement VMS à tous les navires de pêche lointaine et mettre en place de nouveaux programmes de formation pour les marins.
Croatian[hr]
Komisija je analizirala nedavnu reviziju Zakona o razvoju oceanske industrije čiji je cilj propisati sankcije, utvrditi Centar za nadzor ribolova, proširiti opremanje VMS-om na plovila za daleku plovidbu i uspostaviti nove programe osposobljavanja za mornare.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálta az „Ocean Industry Development Act” szankciók megállapítására, halászati felügyelő központ létesítésére, a műholdas hajómegfigyelési rendszer felszerelésének valamennyi távoli vizeken halászó hajóra történő kiterjesztésére és a tengerészek számára szervezett új képzési programok indítására irányuló, közelmúltban végrehajtott felülvizsgálatát.
Italian[it]
La Commissione ha analizzato la recente revisione dell'Ocean Industry Development Act, intesa a definire le sanzioni, istituire un centro di controllo della pesca, dotare di sistema VMS tutti i pescherecci d'altura e creare nuovi programmi di formazione per i marittimi.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėjo jos neseniai iš dalies pakeistą Vandenynų pramonės plėtros aktą, kuriuo siekta nustatyti sankcijas, įsteigti žvejybos stebėsenos centrą, įdiegti LSS įrangą visuose tolimųjų vandenų žvejybos laivuose ir parengti naujas jūrininkų mokymo programas.
Latvian[lv]
Komisija analizēja nesen pārskatīto Korejas Okeāna rūpniecības attīstības likumu, kura mērķis ir paredzēt sankcijas, izveidot Zvejas uzraudzības centru, paredzēt, ka visi tāljūras zvejas kuģi jāaprīko ar VMS, un izveidot jaunas jūrnieku mācību programmas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni analizzat ir-reviżjoni riċenti tal-Att tagħha dwar l-Iżvilupp tal-Industrija tal-Oċeani li għandu l-għan li jistabbilixxi sanzjonijiet, jistabbilixxi Ċentru ta' Monitoraġġ tas-Sajd, jestendi t-tagħmir tal-VMS għall-bastimenti tas-sajd kollha ta' ilma distanti u jistabbilixxi programmi ġodda ta' taħriġ għall-baħħara.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de recente herziening van de wet betreffende de ontwikkeling van de oceaanindustrie geanalyseerd, die erop is gericht sancties vast te stellen, een centrum voor visserijtoezicht op te zetten, de uitrusting van VMS uit te breiden tot alle vissersvaartuigen voor de lange afstand en de oprichting van nieuwe opleidingsprogramma's voor zeevaarders.
Polish[pl]
Komisja przeanalizowała niedawną zmianę ustawy o rozwoju przemysłu oceanicznego, która ma na celu ustanowienie kar, stworzenie Centrum Monitorowania Rybołówstwa, rozszerzenie zakresu wyposażenia w urządzenia VMS na wszystkie statki prowadzące połowy dalekomorskie i stworzenie nowych programów szkoleń dla marynarzy.
Portuguese[pt]
A Comissão analisou a recente revisão da sua lei relativa ao desenvolvimento das indústrias marítimas, que estabelece sanções, institui o centro de vigilância da pesca, alarga o equipamento de VMS a todos os navios da pesca longínqua e cria novos programas de formação para os marinheiros.
Romanian[ro]
Comisia a analizat revizuirea recentă a Legii dezvoltării industriei oceanice care vizează stabilirea de sancțiuni, înființarea unui Centru de monitorizare a pescuitului, extinderea utilizării echipamentelor VMS la toate navele de pescuit în larg și instituirea de noi programe de formare pentru pescari.
Slovak[sk]
Komisia zanalyzovala nedávnu revíziu kórejského zákona o rozvoji oceánskeho priemyslu, ktorej cieľom bolo zaviesť sankcie, založiť stredisko monitorovania rybolovu, rozšíriť vybavenie systémom VMS na všetky diaľkové rybárske plavidlá a zaviesť nové programy odbornej prípravy námorníkov.
Slovenian[sl]
Komisija je analizirala nedavno spremembo korejskega zakona o razvoju pomorske industrije, katerega cilj je uvedba sankcij, ustanovitev centra za spremljanje ribištva, obvezna uporaba opreme VMS za plovila za ribolov v oddaljenih vodah ter vzpostavitev novih programov usposabljanja za pomorščake.
Swedish[sv]
Kommissionen har analyserat Koreas nyligen reviderade lag om utveckling av havsindustrin, som syftar till att fastställa sanktioner, inrätta ett centrum för fiskerikontroll, utvidga kravet på VMS till alla fjärrfiskefartyg och inrätta nya utbildningsprogram för sjömän.