Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrus het later geskryf oor God se oordele en dat Hy diegene wat dit verdien, straf.
Arabic[ar]
وفي ما بعد كتب بطرس عن دينونات الله ومعاقبته اولئك الذين يستحقون ذلك.
Bulgarian[bg]
По–късно Петър писал за Божиите съдби и за наказанието на тези, които ги заслужили.
Czech[cs]
Později psal Petr o Božích soudech a o tom, že Bůh trestá ty, kteří si to zaslouží.
Danish[da]
Senere skrev Peter om Guds domme og hans straf over dem der fortjente det.
German[de]
Später erwähnte Petrus Gottes Gerichte und sprach davon, daß Gott diejenigen bestraft, die es verdienen.
Greek[el]
Αργότερα, ο Πέτρος έγραψε για τις κρίσεις του Θεού και για την τιμωρία που Εκείνος επέβαλε σε όσους το άξιζαν.
English[en]
Later, Peter wrote about God’s judgments and His punishing those deserving it.
Spanish[es]
Después Pedro escribió acerca de los juicios de Dios y del castigo que de Él recibirían los que lo merecían.
Finnish[fi]
Myöhemmin Pietari kirjoitti Jumalan tuomioista ja niiden rankaisemisesta, jotka ansaitsevat ne.
French[fr]
Pierre écrivit plus tard à propos des jugements divins et du châtiment que Dieu infligera à ceux qui le méritent.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagsulat si Pedro nahanungod sa mga paghukom sang Dios kag sang Iya pagsilot sa mga takus sini.
Croatian[hr]
Kasnije je apostol Petar naveo Božje osude i napomenuo da Bog kažnjava one koji to zaslužuju.
Hungarian[hu]
Később Péter is írt Isten ítéleteiről és azok megbüntetéséről, akik erre rászolgáltak.
Indonesian[id]
Belakangan, Petrus menulis mengenai bagaimana Allah menghakimi dan menghukum orang-orang yang patut dihukum.
Icelandic[is]
Síðar fjallaði Pétur um dóma Guðs og refsingu hans til handa þeim sem verðskulduðu hana.
Italian[it]
In seguito Pietro scrisse dei giudizi di Dio e di come Egli punisce coloro che lo meritano.
Korean[ko]
나중에, 베드로는 하나님의 심판과 그 심판을 받아 마땅한 자들에게 임하는 하나님의 형벌에 대해 기록하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana i Petera dia niresaka ny didim-pitsaran’Andriamanitra sy ny sazy hampiharin’Andriamanitra sy ny sazy hampiharin’Andriamanitra amin’ireo izay mendrika izany.
Norwegian[nb]
Senere skrev Peter om Guds dommer og om at han straffer dem som fortjener det.
Dutch[nl]
Later schreef Petrus over Gods oordelen en de straf die Hij toediende aan degenen die dit verdienden.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, Petro analemba ponena za ziŵeruzo za Mulungu ndi kulanga Kwake awo oyenera icho.
Polish[pl]
W późniejszym okresie Piotr napisał o sądach Bożych oraz o karze, jaką Jehowa wymierzy tym, którzy na to zasługują.
Portuguese[pt]
Mais tarde, Pedro escreveu a respeito dos julgamentos de Deus e de Ele punir os que merecem.
Romanian[ro]
Mai tîrziu Petru a scris despre judecăţile lui Dumnezeu şi despre faptul că el îi pedepseşte pe aceia care merită lucrul acesta.
Russian[ru]
Позднее Петр упомянул о судах Бога и Его наказании тех, кто это заслуживает.
Slovenian[sl]
Pozneje je Peter pisal o Božjih sodbah in o njegovem kaznovanju tistih, ki to zaslužijo.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na tusi Peteru e uiga i faamasinoga a le Atua ma Lana faasalaga i ē ua tatau i ai.
Shona[sn]
Gare gare, Petro akanyora pamusoro pamarutongeso aMwari nokuranga Kwake avo vanofanirwa nako.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten Petrus ben skrifi fu den krutu fu Gado èn na strafu di a ben gi na den sma di ben ferdini disi.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Petrose o ngotse ka likahlolo tsa Molimo le kotlo ea hae ho bao e ba tšoanelang.
Swedish[sv]
Petrus skrev senare om Guds domar och hans bestraffning av dem som förtjänar det.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, si Pedro ay sumulat tungkol sa mga kahatulan ng Diyos at sa Kaniyang pagpaparusa sa mga karapat-dapat na parusahan.
Tswana[tn]
Moragonyana, Petere o ne a kwala ka dikatlholo tsa Modimo le go atlhola ga Gagwe bao go ba tshwanelang.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Pita i stori long taim God i mekim kot long ol man na givim strafe long ol man nogut.
Turkish[tr]
Daha sonra Petrus, Tanrı’nın hükümleri ve bunu hak edenlerin cezalandırması hakkında yazdı.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Petro u tsale hi ku avanyisa ka Xikwembu ni ku xupula ka Xona lava swi va faneleke.
Xhosa[xh]
Kamva, uPetros wabhala ngezigwebo zikaThixo nangokohlwaya Kwakhe abo basifaneleyo.
Chinese[zh]
后来,彼得在他的书信中谈及上帝的审判和惩罚那些罪有应得的人。
Zulu[zu]
Kamuva, uPetru wabhala ngezahlulelo zikaNkulunkulu nangokujezisa kwaKhe labo ezibafanele.