Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Náš Stvořitel se postaral nejen o to, abychom měli víc než hojnost všeho, co potřebujeme k udržení života.
Danish[da]
13 Skaberen har ikke blot givet os rigeligt af det vi behøver for at kunne opretholde livet.
German[de]
13 Unser Schöpfer hat nicht nur dafür gesorgt, daß wir mehr als genug haben, um uns am Leben zu erhalten.
English[en]
13 Our Creator does more than abundantly supply what is needed to sustain life.
Spanish[es]
13 Nuestro Creador hace más que solo suplir con abundancia lo que se necesita para sostener la vida.
Persian[fa]
۱۳ آفریدگار ما کاری بیش از تدارک فراوان آنچه که برای ادامهٔ زندگی بدان نیاز است انجام میدهد.
Finnish[fi]
13 Luojamme tekee enemmän kuin vain antaa kaiken tarpeellisen elämän ylläpitämiseksi.
French[fr]
13 Notre Créateur ne se contente pas de nous fournir en abondance ce dont nous avons besoin pour vivre.
Hiligaynon[hil]
13 Kapin pa ang ginahimo sang aton Manunuga sangsa pag-aman lamang sang bugana nga mga kinahanglanon sa kabuhi.
Hungarian[hu]
13 Teremtőnk többet is tesz annál, mint hogy bőségesen gondoskodik az életünk fenntartásához szükséges dolgokról.
Indonesian[id]
13 Pencipta kita bukan saja menyediakan kebutuhan hidup dengan limpah.
Igbo[ig]
13 Onye Okike anyị na-eme ihe karịrị inye ihe dị mkpa n’ụba iji kwagide ndụ.
Italian[it]
13 Il nostro Creatore provvede più che abbondantemente quello che è necessario per sostenere la vita.
Japanese[ja]
13 わたしたちの創造者は,命を支えるのに必要なものをあり余るほど豊かに供給するだけでなく,それを楽しめるようにもしてくださっています。
Korean[ko]
13 우리의 창조주께서는 생명을 유지하는 데 필요한 것을 풍부히 공급해 주시는 일만 하시는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
13 Skaperen har ikke bare gitt oss rikelig av det vi trenger for å kunne opprettholde livet.
Dutch[nl]
13 Onze Schepper doet echter meer dan op overvloedige wijze in datgene te voorzien wat noodzakelijk is voor de instandhouding van het leven.
Polish[pl]
13 Nasz Stwórca nie tylko przeobficie zaopatruje nas we wszystko, czego potrzebujemy do życia.
Portuguese[pt]
13 Nosso Criador provê mais do que abundantemente os suprimentos necessários para sustentar a vida.
Romanian[ro]
13 Creatorul nostru nu s-a mulţumit doar să ne asigure din abundenţă cele necesare vieţii.
Slovak[sk]
13 Náš Stvoriteľ sa postaral nielen o to, aby sme mali viac ako hojnosť všetkého, čo potrebujeme na udržanie života.
Slovenian[sl]
13 Stvarnik nam daje zvrhano mero vsega, kar rabimo za življenje.
Swedish[sv]
13 Vår Skapare nöjer sig inte bara med att rikligen förse oss med det som behövs för att uppehålla livet.
Thai[th]
13 พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ไม่ เพียง แต่ จัด เตรียม สิ่ง ที่ จําเป็น ไว้ อย่าง อุดม สมบูรณ์ เพื่อ ค้ําจุน ชีวิต เท่า นั้น.
Chinese[zh]
13 造物主并非仅是供应充足的粮食去维持人的生命而已。