Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно ако тази прашинка продължи да лети, то нашият свят ще загине.
Bosnian[bs]
To zrnce sto vucaras je cijeli nas svijet i može biti unisten.
Czech[cs]
Zjevně totiž, pokud to zrnko pořád poletuje kolem, celý náš svět by mohl být vyhlazen.
Danish[da]
Tilsyneladende, hvis det støvgran bliver ved med at bevæge sig rundt, vil hele vores verden blive ødelagt.
Greek[el]
Αν ο κόκκος συνεχίσει να περιπλανιέται ο κόσμος μου μάλλον θα καταστραφεί
English[en]
Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.
Spanish[es]
Al parecer, si esa partícula se sigue moviendo... nuestro mundo entero, podría desmoronarse!
Estonian[et]
Tundub, et kui see kübe jätkab liikumist, siis meie terve maailm hävib.
French[fr]
Apparemment, si la poussière continue à flotter, notre monde peut disparaître.
Hebrew[he]
כנראה שאם גרגר האבק ימשיך לזוז, כל עולמנו עלול להיכחד.
Croatian[hr]
Čini se da bi, ako se zrnce nastavi kretati, cijeli naš svijet mogao biti uništen.
Hungarian[hu]
Mert ha az a szösz tovább repked erre-arra, a mi világunk könnyen elveszhet a semmiben.
Indonesian[id]
Kelihatannya jika Noda tetap bergerak, Dunia kita akan lenyap.
Icelandic[is]
Ef arđan heldur áfram ađ svífa um gæti veröld okkar orđiđ ađ engu.
Italian[it]
Sembra che, se il granello continua a fluttuare, tutto il nostro mondo potrebbe andare distrutto.
Macedonian[mk]
Очигледно, ако тоа зрнце продолжи да лета наоколу, нашиот свет може да се уништи.
Norwegian[nb]
Tilsynelatende, hvis det støvkornet fort - setter å røre seg, vil hele vår verden kunne ødelegges.
Dutch[nl]
blijkbaar, als dat stofje blijft bewegen, zal onze hele wereld... vernietigd kunnen worden.
Polish[pl]
Okazuje się, że, jeśli ten pyłek nadal będzie się przemieszczać, nasz świat ulegnie zagładzie.
Portuguese[pt]
Aparentemente, se esse grão continuar a andar por aí, o nosso mundo inteiro pode ser obliterado.
Romanian[ro]
Dacă acel fir de praf se mişcă de colo-colo, lumea noastră ar putea fi distrusă.
Slovenian[sl]
To zrnce, ki ga pestuješ je naš svet in ga lahko uničiš.
Serbian[sr]
To zrnce što vucaraš je ceo naš svet i može biti uništen.
Swedish[sv]
Det verkar som att om kornet förflyttas så kan hela vår värld gå under.
Turkish[tr]
Anlaşılan, bizim toz tanesi hareket etmeye devam ederse dünyamız ortadan kalkacak.