Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتهاولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به
Bulgarian[bg]
Сестра ми е взимала много грешни решения, но, ако не бях аз, Ейприл нямаше да се инжектира
English[en]
I know my sister' s made a lot of bad choices in her life, but I also know that April would never have taken that shot if it weren' t for me
Finnish[fi]
Tiedän, että siskoni on tehnyt paljon huonoja valintoja elämässään,- mutta tiedän myös, ettei April olisi ikinä ottanut sitä pistosta,- jos se ei olisi ollut minun takiani
Croatian[hr]
Znam da je moja sestra napravila mnogo loših izbora u svom životu, ali također znam da April ne bi nikada uzela tu injekciju da nije bilo mene
Portuguese[pt]
Sei que a minha irmã fez péssimas escolhas na vida, mas também sei... que a April nunca teria tomado aquela injeção se não fosse por mim
Romanian[ro]
Ştiu că sora mea a făcut multe alegeri proaste în viaţa ei, dar ştiu de asemenea că April nu ar fi luat acea doză dacă nu eram eu
Turkish[tr]
Kız kardeşimin, hayatı boyunca bir sürü kötü seçim yaptığını biliyorum, ama aynı zamanda ben olmasam o iğneyi asla vurunmazdı