Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опаковки от дърво, картон и пластмаса за хранителни продукти, съдържащи от 1 до 60 глави, със или без стебло, с размери, съобразени с броя на главите, съдържащи се във всеки вид опаковка.
Czech[cs]
dřevěné, kartonové a plastové obaly vhodné na potraviny pro květní úbory po 1 až 60 kusech s lodyhou či bez ní, jejichž rozměry odpovídají počtu květních úborů tvořících obsah jednotlivého typu balení.
Danish[da]
emballage af træ, pap og plast egnet til fødevarer med 1-60 små hoveder med eller uden stængel af en passende størrelse i forhold til antallet af hoveder i hver enkelt type emballage.
German[de]
Behältnisse aus Holz, Karton oder lebensmitteltauglichem Kunststoff mit 1 bis 60 Blütenköpfen mit oder ohne Stiel, in jeder Verpackungsart in einer für die jeweils enthaltene Anzahl Blütenköpfe ausreichenden Größe;
Greek[el]
συσκευασίες από ξύλο, χαρτόνι ή πλαστικό κατάλληλες για τρόφιμα, που μπορούν να περιέχουν 1 έως 60 ανθοκεφαλές, με ή χωρίς στέλεχος, διαστάσεων κατάλληλων για τον αριθμό κεφαλών που περιέχονται σε κάθε τύπο συσκευασίας.
English[en]
Wooden, cardboard and plastic packaging containing between 1 and 60 heads, with or without stalks, of a suitable size for the amount of heads in each type of packaging.
Spanish[es]
envases de madera, cartón o plástico para alimentos de 1 a 60 capítulos, con o sin tallo, de dimensiones adecuadas al número de capítulos contenidos en cada tipo de envase.
Estonian[et]
toiduainetele mõeldud puidust, papist või plastikust pakendid, mis sisaldavad 1–60 varrega või varreta õisikut, pakendi suurus peab vastama selles sisalduvate õisikute mõõtmetele.
Finnish[fi]
puusta, pahvista tai elintarvikekäyttöön soveltuvasta muovista valmistetut 1–60 kukintoa (kukkavarrella tai ilman) sisältävät pakkaukset, joiden koko vastaa pakkaustyypin sisältämien kukintojen lukumäärää.
French[fr]
caissettes en bois, carton et plastique pour aliments contenant de 1 à 60 capitules, pourvus ou non de tige, de dimensions adaptées au nombre de capitules contenus dans chaque type de conteneur.
Croatian[hr]
drvene, kartonske ili plastične kutije za prehrambenu namjenu koje sadržavaju od 1 do 60 glavica, sa stabljikom ili bez nje, dimenzija prilagođenih broju glavica koje sadržava svaka vrsta spremnika.
Hungarian[hu]
1–60 (száras vagy szár nélküli) virágfejet tartalmazó, az egyes göngyölegtípusokban található fejek számának megfelelő méretű, fából, kartonból vagy élelmiszerek tárolására alkalmas műanyagból készült göngyöleg.
Italian[it]
Confezioni in legno, cartone e plastica per alimenti dai 1 ai 60 capolini, con o senza gambo, di dimensioni adeguate al numero di capolini contenuti in ciascuna tipologia di confezione.
Lithuanian[lt]
sąlyčiui su maistu tinkamos medinės, kartoninės ir plastikinės pakuotės, į kurias dedama 1–60 galvučių su kotu ar be jo ir kurių dydis atitinka į kiekvieno tipo pakuotę dedamų galvučių skaičių.
Latvian[lv]
pārtikas iepakošanai paredzētās koka, kartona un plastmasas kastēs pa 1 līdz 60 ziedkopu pumpuriem, ar kātu vai bez tā, lielumā, kas piemērots katra veida iepakojumā ievietojamajam ziedkopu pumpuru skaitam;
Maltese[mt]
Pakketti magħmula mill-injam, mill-kartun u mill-plastik li jkun fihom bejn 1 sa 60 ras, biz-zkuk jew mingħajrhom, ta’ daqs tajjeb għall-ammont ta’ rjus f’kull tip ta’ pakkett.
Dutch[nl]
voor voedingsmiddelen geschikte houten, kartonnen en plastic verpakkingen met daarin 1 tot 60 bloemhoofden, met of zonder steel; de afmetingen van deze verpakkingen zijn aangepast aan het aantal bloemhoofden dat in elk type verpakking zit.
Polish[pl]
opakowania drewniane, kartonowe i wykonane z tworzywa sztucznego zawierające 1–60 kwiatów, z szypułkami lub bez, o wielkości dostosowanej do liczby kwiatów w każdym rodzaju opakowania;
Portuguese[pt]
Caixas de madeira, cartão ou plástico para fins alimentares, com 1 a 60 unidades, munidas ou não de haste, de dimensões adaptadas ao número de unidades contidas em cada tipo de embalagem.
Romanian[ro]
ambalaje de lemn, carton și plastic pentru alimente, de 1 până la 60 de capitule, cu sau fără tulpină, de dimensiuni adecvate pentru numărul de capitule conținute de fiecare tip de ambalaj;
Slovak[sk]
drevené, lepenkové a plastové balenie obsahujúce 1 až 60 pukov, so stonkami alebo bez stoniek, ktoré má vhodnú veľkosť z hľadiska množstva pukov v jednotlivých typoch balenia;
Slovenian[sl]
embalaža iz lesa, kartona in plastike za živila od ene do 60 glavic, s steblom ali brez, ustrezne velikosti za število glavic v vsaki vrsti embalaže;
Swedish[sv]
Förpackningar i trä, kartong eller livsmedelsplast med 1–60 blomkorgar, med eller utan stjälk, i lämplig storlek beroende på antalet blomkorgar i förpackningen.