Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسـناً ، تغيرت الأمور
Bulgarian[bg]
Нещата се променят.
Czech[cs]
Věci se změnily.
Danish[da]
Sandt, men ting forandrer sig.
German[de]
Ja, nun, die Dinge haben sich geändert.
Greek[el]
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, όμως.
English[en]
Yeah, well, things have changed.
Spanish[es]
Sí, bueno, las cosas han cambiado.
Finnish[fi]
Asiat ovat muuttuneet.
French[fr]
Ouai, bien, les choses ont changé.
Hebrew[he]
כן, טוב, דברים השתנו.
Croatian[hr]
Stvari su se promenile.
Hungarian[hu]
Értem én, de változott a helyzet.
Indonesian[id]
Yeah, baiklah, semua sudah berubah.
Italian[it]
Si', beh, le cose sono cambiate.
Norwegian[nb]
Jo, men ting forandrer seg.
Dutch[nl]
Dingen zijn veranderd.
Polish[pl]
No cóż, sytuacja się zmieniła.
Portuguese[pt]
As coisas mudaram.
Romanian[ro]
Da, bine, lucrurile s-au schimbat.
Russian[ru]
Да, но обстоятельства изменились.
Slovenian[sl]
Stvari so se spremenile.
Serbian[sr]
STVARI SU SE PROMENILE.
Swedish[sv]
Jo, men saker förändras.
Turkish[tr]
İyi de, artık bir şeyler değişti.