Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان غارقاً في اجتماع مع المستشارية عندما وصلت
Bulgarian[bg]
Той беше потънал в мисли с консулите, когато пристигнах.
Bosnian[bs]
Bio je zadubljen u razgovor sa konzulom kada sam stigo.
Czech[cs]
Byl pohroužen do rozhovoru s konzuláriem, když jsem přijel.
Danish[da]
Han stod i dyb samtale med konsulen, da jeg ankom.
German[de]
Er war tief ins Gespräch vertieft, als ich ankam.
Greek[el]
Ήταν αφοσιωμένος στη συζήτηση με τον Ύπατο όταν έφτασα.
English[en]
He was deep in conference with the Consularis when I arrived.
Spanish[es]
Estaba en profunda conversación con el cónsul cuando llegué.
Estonian[et]
Ta oli sügavas vestluses konsuliga, kui ma saabusin.
Persian[fa]
موقع آمدن من درحال يک صحبت عميق با کنسول بود.
Finnish[fi]
Hän jutteli tullessani konsuleiden kanssa.
French[fr]
Il discutait avec le consularis à mon arrivée.
Hebrew[he]
הוא היה שקוע בפגישה עם הקונסול כשהגעתי.
Croatian[hr]
Bio je zadubljen u razgovor sa konzulom kada sam stigo.
Hungarian[hu]
Épp komoly tanácskozásban volt a consularisszal, amikor megérkeztem.
Indonesian[id]
Dia sedang berbincang serius dengan Konsulat
Italian[it]
Era immerso in un colloquio con i consoli quando sono arrivato.
Georgian[ka]
პაჱდჲგაპაქვ ჟჲ კჲნჱსლჲრ კჲდა ოპთჟრთდნაგ.
Dutch[nl]
Hij was diep in gesprek met de Consul toen ik arriveerde.
Polish[pl]
Był pogrążony w rozmowie ze swymi konsularami, gdy przybyłem.
Portuguese[pt]
Ele estava falando com o Consularis quando cheguei.
Romanian[ro]
Era în întrunire cu consulul când am sosit.
Russian[ru]
Когда я пришел, он был на совете с консулами
Slovenian[sl]
Zatopljen je bil v pogovor s konzularom.
Albanian[sq]
Ishte zhytur në bisedë me konsuj kur erdha unë.
Serbian[sr]
Био је задубљен у разговор са конзулом када сам стигао.
Swedish[sv]
Han pratade med konsuln när jag kom.
Vietnamese[vi]
Ngài có lẽ đang bận với các chức sắc khi tôi đến đây.