Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко исках да ви разстройвам.
Czech[cs]
Poslední věc, co bych chtěl, bylo vás naštvat.
German[de]
Das Letzte, was ich tun wollte war, Sie noch mehr aufzubringen.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν αναστατωμένος σας περισσότερο.
English[en]
The last thing I meant to do was upset you more.
Spanish[es]
Lo último que pretendía era disgustarla más.
French[fr]
Le dernière chose que je voulais, c'est vous bouleverser encore plus.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שרציתי לעשות זה להעציב אותך יותר.
Dutch[nl]
Het laatste wat ik wilde doen was u nog meer van streek maken.
Polish[pl]
Nie miałem zamiaru bardziej pani denerwować.
Portuguese[pt]
A última coisa que eu queria era te machucar mais.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care-l doresc e să vă supăr şi mai mult.
Russian[ru]
Последнее, что я хотел бы сделать, так это расстроить вас ещё больше.
Slovak[sk]
Posledná vec, čo by som chcel, bolo vás nahnevať.
Slovenian[sl]
Nisem vas hotel vznemiriti.
Serbian[sr]
Zadnje što želim je uzrujati vas.
Turkish[tr]
Sizi daha çok üzmek, yapmak istediğim en son şey.