Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً أحب مشاهدة القنوات العادية لذلك آخذ هذا التلفاز معي أينما أذهب
Czech[cs]
Musíš ale použít normální televizi, proto tuhle sebou všude beru
German[de]
Musst'nen normalen Fernseher benutzen, deshalb nehme ich den überall mit.
Greek[el]
Πρέπει να είναι συμβατική τηλεόραση, γι'αυτό κουβαλώ αυτήν όπου πηγαίνω.
English[en]
You gotta use a regular TV, so I bring this one wherever we go.
Spanish[es]
Debes usar una tele común, así que siempre llevo esto conmigo.
Finnish[fi]
On käytettävä tavallista televisiota, joten kuljetan tätä aina mukanani.
French[fr]
Mais il faut une télé normale alors j'en emmène une partout.
Croatian[hr]
Moraš koristiti običan TV, tako da ja nosim ovaj gdje god da idemo.
Hungarian[hu]
Normális tévét kell hozzá használni, ezért ezt mindenhová elviszem.
Dutch[nl]
Je hebt'n gewone tv nodig.
Polish[pl]
Musi to być zwykły telewizor, więc zawsze zabieram go ze sobą.
Portuguese[pt]
Tem de usar uma televisão normal, por isso ando sempre com esta.
Romanian[ro]
Trebuie să foloseşti un televizor normal, aşa că îl port pe asta cu mine peste tot.
Russian[ru]
И получается, что используешь обычное телевидение, так что я его везде с собой вожу.
Slovak[sk]
Na to potrebuješ riadnu telku, takže si túto nosím všade so sebou.
Serbian[sr]
Moraš korisiti običan tv, tako da ja nosim ovaj gde god da idemo.
Turkish[tr]
Düzenli kullandığın televizyonun oluyor, bu yüzden nereye gidersek götürüyoruz.