Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Apoštol Pavel řekl: „Tělesný člověk nepřijímá věci Božího ducha, neboť jsou pro něj pošetilostí; a nemůže jim rozumět, neboť jsou zkoumány duchovně.
Danish[da]
19 Apostelen Paulus sagde: „Et sjæleligt menneske tager ikke imod det, der stammer fra Guds Ånd; thi det er ham en dårskab, og han kan ikke forstå det, thi det må bedømmes åndeligt.
German[de]
19 Der Apostel Paulus sagte: „Ein physischer Mensch aber nimmt die Dinge des Geistes Gottes nicht an, denn sie sind ihm Torheit; und er vermag sie nicht zu erkennen, weil sie geistig beurteilt werden.
Greek[el]
19 Ο απόστολος Παύλος είπε: «Ο φυσικός όμως άνθρωπος δεν δέχεται τα του πνεύματος του Θεού· διότι είναι μωρία εις αυτόν, και δεν δύναται να γνωρίση αυτά· διότι πνευματικώς ανακρίνονται.
English[en]
19 The apostle Paul said: “A physical man does not receive the things of the spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot get to know them, because they are examined spiritually.
Spanish[es]
19 El apóstol Pablo dijo: “El hombre físico no recibe las cosas del espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede llegar a conocer, porque se examinan espiritualmente.
Finnish[fi]
19 Apostoli Paavali sanoi: ”Luonnollinen ihminen ei ota vastaan sitä, mikä Jumalan Hengen on; sillä se on hänelle hullutus, eikä hän voi sitä ymmärtää, koska se on tutkisteltava hengellisesti.
French[fr]
19 L’apôtre Paul écrivit : “L’homme physique ne reçoit pas les choses de l’esprit de Dieu, car elles sont une sottise pour lui ; et il ne peut pas parvenir à les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on les scrute.
Italian[it]
19 L’apostolo Paolo disse: “L’uomo fisico non riceve le cose dello spirito di Dio, poiché per lui sono stoltezza; ed egli non le può conoscere, perché sono esaminate spiritualmente.
Korean[ko]
19 사도 ‘바울’은 말하였읍니다. “육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라.
Norwegian[nb]
19 Apostelen Paulus sa: «Et kjødelig menneske tar ikke imot det som er av Guds ånd, for det er dårskap for ham; og han kan ikke lære det å kjenne, for det undersøkes åndelig.
Dutch[nl]
19 De apostel Paulus zei: „Een fysiek mens aanvaardt niet de dingen die van de geest Gods zijn, want ze zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet te weten komen omdat ze geestelijk worden onderzocht.
Polish[pl]
19 Apostoł Paweł napisał: „Człowiek zmysłowy (...) nie pojmuje tego, co jest z Bożego Ducha.
Portuguese[pt]
19 O apóstolo Paulo disse: “O homem físico não aceita as coisas do espírito de Deus, porque para ele são tolice; e ele não pode chegar a conhecê-las, porque são examinadas espiritualmente.
Swedish[sv]
19 Aposteln Paulus sade: ”En själisk människa tar inte emot de ting som hör Guds ande till, ty de är dårskap för henne; och hon kan inte lära känna dem, eftersom de utrannsakas andligen.
Ukrainian[uk]
19 Апостол Павло сказав: “А людина тілесна не приймає речей, що від Божого духа, бо їй це глупота, і вона зрозуміти їх не може, бо вони розуміються тільки духовно.