Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те са защитени по силата на правото на справедлив съдебен процес, което включва и правото на защита срещу самообвинение.
Czech[cs]
Zúčastněné osoby jsou navíc chráněny právem na spravedlivý soud, včetně práva nevypovídat ve vlastní neprospěch.
Danish[da]
Desuden beskyttes implicerede personer af retten til en retfærdig rettergang, herunder retten til ikke at afgive belastende vidneudsagn mod en selv.
German[de]
Darüber hinaus sind die Beteiligten durch das Recht auf ein faires Verfahren, einschließlich des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen, geschützt.
Greek[el]
Πέραν τούτου τα εμπλεκόμενα πρόσωπα προστατεύονται από το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος που απορρέει από την αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί".
English[en]
Furthermore, persons involved are protected by the right to a fair trial, including the right against self-incrimination.
Spanish[es]
Además, las personas implicadas están protegidas por el derecho a un juicio justo, incluido el derecho contra la autoinculpación.
Estonian[et]
Lisaks kaitseb asjaomaseid isikuid õigus õiglasele kohtumõistmisele, sh õigus enda vastu mitte tunnistada.
Finnish[fi]
Lisäksi osallisina olleita henkilöitä suojellaan oikeudella oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin mukaan lukien oikeus olla saattamatta itseään syytteen vaaraan.
French[fr]
En outre, les personnes concernées sont protégées par leur droit à un procès équitable, y compris le droit de ne pas participer à sa propre incrimination.
Hungarian[hu]
Továbbá az érintetteket védi a tisztességes eljáráshoz való jog, beleértve az önvádra kötelezés tilalmát.
Italian[it]
Inoltre, le persone coinvolte sono protette dal diritto ad un processo equo, compreso il diritto a non autoincriminarsi.
Lithuanian[lt]
Be to, susijusius asmenis apsaugo teisė į teisingą bylos nagrinėjimą, įskaitant teisę atsisakyti teikti įrodymus prieš save pačius.
Latvian[lv]
Turklāt iesaistītās personas tiek aizsargātas ar tiesībām uz taisnīgu tiesu, tostarp tiesībām neliecināt pret sevi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-persuni involuti huma mħarsa mid-dritt għal proċess ġust, inkluż id-dritt kontra l-awtoinkriminazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de betrokkenen recht op een eerlijk proces en mogen zij niet worden verplicht zichzelf te beschuldigen.
Portuguese[pt]
Além disso, as pessoas envolvidas estão protegidas pelo direito a um processo equitativo, incluindo o direito a não participar na sua própria incriminação.
Romanian[ro]
În plus, persoanele implicate sunt protejate de dreptul la un proces echitabil, inclusiv de dreptul la neautoincriminare.
Slovak[sk]
Okrem toho sú zúčastnené osoby chránené právom na spravodlivý súdny proces vrátane práva nevypovedať vo vlastný neprospech.
Slovenian[sl]
Poleg tega vpletene osebe ščiti pravica do pravičnega sojenja, vključno s pravico zoper samoobtožbo.
Swedish[sv]
Dessutom har de inblandade personerna rätt till en rättvis rättegång, inklusive att inte behöva vittna mot sig själva.