Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير صحيح الناس هنا يعلمون - حسناً لسوء الحظ إختبار مخدرات إيجابي سيجعل هذا صحيح, لأنه حشر ثقباً في كتفي
Bulgarian[bg]
Е, за съжаление положителният тест за наркотици ще го потвърди, след като той ми би един спидбол в рамото.
Czech[cs]
Naneštěstí by to potvrdil pozitivní test na drogy, protože mi píchl stříkačku do ramene.
Danish[da]
Jamen uheldigvis ville en positiv narko test gøre det sandt. Fordi han hamrede en speedball i min skulder.
German[de]
Nun, unglücklicherweise, könnte ein positiver Drogentest es wahr machen, weil er mir eine Mischung aus Heroin und Kokain in die Schulter gejagt hat.
English[en]
Well, unfortunately, a positive drug test might make it true'cause he banged a speedball into my shoulder.
Spanish[es]
Bueno, por desgracia, un análisis de drogas positivo podría decidir que es verdad porque inyectó una mezcla de heroína y cocaína en el hombro.
Estonian[et]
Kahjuks võib positiivne narkotest selle tõeks muuta, sest ta süstis mulle midagi õlga.
Finnish[fi]
Valitettavasti, - positiivinen huumetesti tekee siitä totta, koska hän iski kokkelia olkapäähäni.
French[fr]
Malheureusement, un test positif à la drogue pourrait rendre ça vrai parce qu'il m'a injecté du speedball dans l'épaule.
Hebrew[he]
למרבה הצער, בדיקת סמים חיובית תוכיח את זה, כי הוא הזריק לי תערובת סמים לכתף.
Croatian[hr]
Nažalost, pozitivni test na drogu može to pretvoriti u istinu, jer mi je ubrizgao dozu u rame.
Hungarian[hu]
SAJNOS EGY POZITÍV DROGTESZT ALÁTÁMASZTHATJA, MIVEL SPEEDBALLT LŐTT A VÁLLAMBA.
Italian[it]
Sfortunatamente, un test antidroga positivo puo'farlo sembrare vero, perche'mi ha piantato una dose di speedball nella spalla.
Polish[pl]
Niestety pozytywny narkotest może zmienić to w prawdę, bo wstrzyknął mi w ramię speedballa.
Portuguese[pt]
Infelizmente, um teste de drogas poderá comprovar isso, pois ele injetou-me uma dose de cocaína e heroína no ombro.
Russian[ru]
— К сожалению, положительный тест на наличие в организме наркотиков покажет, что это правда, т.к. он вколол дозу мне в плечо.
Serbian[sr]
Nažalost, pozitivni test na drogu može to da pretvori u istinu, jer mi je ubrizgao dozu u rame.
Swedish[sv]
Tyvärr blir det sant genom ett drogtest eftersom han sprutade mig med en Speedball.
Turkish[tr]
Ne yazık ki pozitif bir uyuşturucu testi bunu gerçek kılabilir çünkü Jax omzuma uyuşturucu enjekte etti.