Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na druhé straně zřejmě není vhodné směšovat nástroje celkové hospodářské spolupráce s nástroji rozvojové spolupráce
Danish[da]
Endvidere forekommer det ikke rimeligt at sammenblande instrumenter for generelt økonomisk samarbejde med instrumenter for udviklingssamarbejde
German[de]
Anderseits erscheint es nicht zweckmäßig, Instrumente der allgemeinen wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit denen der Entwicklungszusammenarbeit zu vermischen
Greek[el]
Αντίθετα, δεν κρίνεται σκόπιμος ο συνδυασμός των πόρων της γενικής οικονομικής συνεργασίας με τους πόρους της αναπτυξιακής
English[en]
Furthermore, it would not be appropriate to mix instruments for general economic cooperation with those for development cooperation
Spanish[es]
Por otra parte, no parece conveniente mezclar instrumentos de cooperación económica general con los de cooperación al desarrollo
Estonian[et]
Lisaks oleks asjakohane kombineerida üldise majanduskoostöö instrumente arengukoostöö instrumentidega
Finnish[fi]
Toisaalta ei liene tarkoituksenmukaista sekoittaa keskenään yleisluonteisen taloudellisen yhteistyön välineitä ja kehitysyhteistyövälineitä
French[fr]
Par ailleurs, il ne semble pas opportun de mélanger les instruments de coopération économique générale avec ceux réservés à la coopération au développement
Hungarian[hu]
Másrészt nem lenne szabad összekeverni az általános gazdasági együttműködési eszközöket a fejlesztési együttműködési eszközökkel
Italian[it]
D'altra parte, non sembra opportuno unire gli strumenti di cooperazione economica generale a quelli di cooperazione allo sviluppo
Latvian[lv]
Turklāt nebūtu pareizi sajaukt instrumentus vispārējai ekonomikas sadarbībai ar instrumentiem sadarbībai attīstības jomā
Polish[pl]
Z drugiej strony nie wydaje się stosowne mieszanie instrumentów ogólnej współpracy gospodarczej z instrumentami współpracy na rzecz rozwoju
Portuguese[pt]
Por outro lado, não se afigura oportuno combinar instrumentos de cooperação económica em geral com os instrumentos de cooperação para o desenvolvimento
Slovak[sk]
Okrem toho by nebolo vhodné miešať nástroje všeobecnej hospodárskej spolupráce s nástrojmi rozvojovej spolupráce
Slovenian[sl]
Nadalje ne bi bilo primerno mešati instrumentov za splošno gospodarsko sodelovanje z instrumenti za razvojno sodelovanje
Swedish[sv]
Å andra sidan förefaller det inte lämpligt att blanda instrument för allmänt ekonomiskt samarbete med instrumenten för utvecklingssamarbete