Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kunstenaar-ontdekkingsreisiger Thomas Baines het dit in die 19de eeu geskilder.
Arabic[ar]
رسمها الفنان والمستكشِف توماس باينز في القرن الـ ١٩.
Cebuano[ceb]
Sila gidibuho sa dibuhista-eksplorador nga si Thomas Baines sa ika-19ng siglo.
Czech[cs]
Namaloval je v 19. století malíř a cestovatel Thomas Bains.
Danish[da]
I det 19. århundrede skildrede en opdagelsesrejsende kunstner ved navn Thomas Baines disse træer i et maleri.
Greek[el]
Τα δέντρα αυτά τα ζωγράφισε ο καλλιτέχνης-εξερευνητής Τόμας Μπέινς το 19ο αιώνα.
English[en]
They were painted by artist-explorer Thomas Baines in the 19th century.
Finnish[fi]
Taiteilija-tutkimusmatkailija Thomas Baines teki siitä maalauksen 1800-luvulla.
Croatian[hr]
Slikar i putnik Thomas Baines naslikao ih je u 19. stoljeću.
Hungarian[hu]
Ezt Thomas Baines, festőművész és kutató is lefestette a XIX. században.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti impinta ti maysa a pintor-managsirarak a ni Thomas Baines idi maika-19 a siglo.
Italian[it]
Sono state dipinte da Thomas Baines, un esploratore nonché pittore del XIX secolo.
Japanese[ja]
19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。
Korean[ko]
19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.
Malayalam[ml]
കലാകാരനും സമന്വേഷകനുമായ തോമസ് ബെയ്ൻസ് 19-ാം നൂററാണ്ടിൽ അവയുടെ വർണ്ണചിത്രം വരച്ചു.
Norwegian[nb]
Thomas Baines, som var kunstner og oppdagelsesreisende, malte dem i forrige århundre.
Dutch[nl]
Ze werden in de negentiende eeuw door de schilder en ontdekkingsreiziger Thomas Baines afgebeeld.
Portuguese[pt]
Serviram de modelo para um quadro do artista-explorador Thomas Baines, no século 19.
Slovak[sk]
Namaľoval ich umelec — bádateľ Thomas Bains v 19. storočí.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju jih je naslikal umetnik in raziskovalec Thomas Baines.
Serbian[sr]
Slikar i putnik Tomas Baines slikao ih je u 19. veku.
Swedish[sv]
De målades av konstnären och upptäcktsresanden Thomas Baines på 1800-talet.
Swahili[sw]
Vilichorwa kwa rangi na msafiri-mchoraji Thomas Baines katika karne ya 19.
Tamil[ta]
அவை தாமஸ் பேய்ன்ஸ் என்ற ஓவியர்–ஆய்வாளரால் 19-ம் நூற்றாண்டில் ஓவியமாக தீட்டப்பட்டன.
Thai[th]
ทอมัส เบนส์ จิตรกร-นัก สํารวจ แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เขียน ภาพ เจ็ด พี่ น้อง นี้ ไว้.
Tagalog[tl]
Ito ay iginuhit ng pintor-manggagalugad na si Thomas Baines noong ika-19 na siglo.
Chinese[zh]
19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。
Zulu[zu]
Adwetshwa umdwebi owumcwaningi uThomas Baines ekhulwini le-19 leminyaka.