Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Akin Birdal ist kein Kurde, sondern Türke, er ist ein Mann des Friedens, der verurteilt wurde, weil er über das Kurdenproblem gesprochen und bekräftigt hatte, daß dieser schmutzige Krieg beendet werden sollte.
English[en]
Akin Birdal is not a Kurd. He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
Spanish[es]
Akin Birdal no es kurdo sino turco, es un hombre de paz, condenado por haber hablado de la cuestión kurda y por haber afirmado que tenía que acabar esa guerra sucia.
Finnish[fi]
Akin Birdal ei ole kurdi vaan turkkilainen, hän on rauhan mies ja hänet on tuomittu, koska hän on puhunut kurdiongelmasta ja julistanut, että tuon likaisen sodan on loputtava.
Italian[it]
Akin Birdal non è curdo ma turco, è uomo di pace, condannato per aver parlato del problema curdo e per aver affermato che quella sporca guerra doveva finire.
Portuguese[pt]
Akin Birdal não é curdo mas turco, é um homem de paz, condenado por ter falado da questão curda e de ter afirmado que essa maldita guerra tinha de acabar.