Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— buď symbolem a jednou nebo několika větami označujícími riziko, nebo
Danish[da]
— enten ved et faresymbol og en eller flere risikosætninger eller
German[de]
— entweder mit Hilfe eines Gefahrensymbols und eines oder mehrerer R-Sätze angegeben oder
Greek[el]
— είτε με ένα σύμβολο και μια ή περισσότρες φράσεις κινδύνου
English[en]
— either by a symbol and one or more risk phrases, or
Spanish[es]
— bien mediante un símbolo y una o varias frases de riesgo,
Estonian[et]
— tunnuse ja ühe või mitme riskilausega,
Finnish[fi]
— joko varoitusmerkillä ja yhdellä tai useammalla vaaraa osoittavalla lausekkeella tai
French[fr]
— soit par un symbole et une ou plusieurs phrases de risque,
Hungarian[hu]
— vagy egy szimbólummal és egy vagy több kockázat jellegét jelző R-mondattal, vagy
Italian[it]
— un simbolo e una o più frasi di rischio oppure
Lithuanian[lt]
— simboliu (-iais) ir viena arba keliomis rizikos frazėmis arba
Latvian[lv]
— ar simbolu un vienu vai vairākiem brīdinājumiem par risku, vai
Dutch[nl]
— hetzij door middel van een symbool en één of meer waarschuwingszinnen,
Polish[pl]
— symbolem albo jednym lub kilkoma zwrotami zagrożenia, lub
Portuguese[pt]
— quer por um símbolo e uma ou mais frases indicadoras de riscos,
Slovak[sk]
— buď výstražným symbolom nebezpečnosti a jedným alebo viacerými označeniami špecifického rizika (R-vetami), alebo
Slovenian[sl]
— bodisi s simbolom in navedbo enega ali več stavkov za nevarnosti, ali
Swedish[sv]
— antingen genom en symbol eller en eller flera riskfraser, eller