Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائماً تقولين إن هذا ه ما دفعك لممارسة المحاماة
Bulgarian[bg]
Винаги си казвала че затова си избрала закона.
Bosnian[bs]
Uvijek si govorila da se zato baviš pravom.
Czech[cs]
Vždycky jsi říkala, že proto se věnuješ právu.
German[de]
Deshalb bist du Anwältin geworden.
English[en]
You always said that's why you did law.
Spanish[es]
Siempre dices que por eso haces esto.
Persian[fa]
همیشه می گفتی واسه همین اومدی سراغ قانون
French[fr]
C'est pour ça que tu fais du droit.
Hebrew[he]
תמיד אמרת שזו הסיבה שלמדת משפטים.
Croatian[hr]
Uvijek je rekao da je razlog zašto ste učinili zakon.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondtad, hogy ezért lettél ügyvéd.
Italian[it]
Perciò hai fatto giurisprudenza, no?
Dutch[nl]
Daarom studeerde je toch rechten?
Portuguese[pt]
Dizes sempre que foste para Direito por isso.
Russian[ru]
Ты всегда говорила, что поэтому и пошла в юристы.
Slovenian[sl]
Vedno si pravila, da si zato odšla študirati pravo.
Swedish[sv]
Det var ju därför du valde juridik.
Turkish[tr]
Hep bu yüzden hukukçu olduğunu söylerdin.