Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der vom brasilianischen Präsidenten Luis Inácio Lula da Silva am 20. September 2004 gemeinsam mit den Präsidenten Frankreichs, Spaniens und Chiles sowie UN-Generalsekretär Kofi Annan gestarteten Initiative für internationale Maßnahmen zur Bekämpfung des Hungers, Überwindung der Armut und Aufstockung der Entwicklungsfinanzierung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του Προέδρου Luis Inácio Lula da Silva, της Βραζιλίας, στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, μαζί με τους Προέδρους της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Χιλής, καθώς και με τον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ Kofi Annan σχετικά με την ανάληψη διεθνούς δράσεως κατά της πείνας, για την αντιμετώπιση της φτώχειας και την αύξηση της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη,
English[en]
having regard to the initiative launched on 20 September 2004 by President Luis Inácio Lula da Silva of Brazil, along with the Presidents of France, Spain and Chile and UN Secretary-General Kofi Annan, on international action to fight hunger, overcome poverty and increase financing for development,
Spanish[es]
Vista la iniciativa lanzada el 20 de septiembre de 2004 por el Presidente de Brasil, Luis Inácio Lula da Silva, junto con los Presidentes de Francia, España y Chile y el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, sobre las acciones internacionales para luchar contra el hambre, superar la pobreza y aumentar la financiación para el desarrollo,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Brasilian presidentin Luis Inácio Lula da Silvan 20. syyskuuta 2004 yhdessä Ranskan, Espanjan ja Chilen presidenttien sekä YK:n pääsihteerin Kofi Annanin kanssa tekemän aloitteen kansainvälisistä toimista nälän torjumiseksi, köyhyyden poistamiseksi ja kehitysyhteistyön rahoituksen lisäämiseksi,
French[fr]
vu l'initiative lancée le 20 septembre 2004 par le Président brésilien Luis Inácio Lula da Silva avec les Présidents français, espagnol et chilien et avec le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, concernant une action internationale pour combattre la faim, vaincre la pauvreté et accroître le financement du développement,
Italian[it]
vista l'iniziativa presa il 20 settembre 2004 dal presidente brasiliano Luis Inácio Lula da Silva assieme agli omologhi di Francia, Spagna, Cile e del Segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi Annan su un'azione internazionale per combattere la fame, la povertà e aumentare i finanziamenti per lo sviluppo,
Dutch[nl]
gezien het initiatief van president Luis Ignácio Lula da Silva van Brazilië, van 20 september 2004, tezamen met de presidenten van Frankrijk, Spanje en Chili, en de Secretaris-Generaal van de VN, Kofi Annan inzake een internationaal optreden ter bestrijding van honger en armoede en een verhoging van de middelen voor ontwikkelingshulp,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a iniciativa empreendida pelo Presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva, em 20 de Setembro de 2004, e pelos Presidentes da França, da Espanha e do Chile, bem como pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, sobre uma acção internacional destinada a combater a fome, erradicar a pobreza e aumentar o financiamento destinado ao desenvolvimento,