Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander komplikasies wat kan voorkom, afhangende van die ligging van die inplantings, is vergroeiings, bloeding of verstopping van die ingewande, belemmering van die blaas se funksies en die skeuring van inplantings, wat die siekte kan laat versprei.
Arabic[ar]
وبعض المضاعفات الاخرى قد تشمل، حسب المكان الذي انغرزت فيه اجزاء البطانة: تشكّل التصاقات بين انسجة مختلفة، نزفا او انسدادا معويا، إعاقة عمل المثانة، وتمزُّق الاجزاء المنغرزة الذي يمكن ان ينشر المرض.
Cebuano[ceb]
Ang uban pang mga komplikasyon, depende sa nahimutangan sa mga bugon, mahimong pagpilit sa mga tisyu, pagdugo sa tinai o masampongan kini, pagkabalda sa obra sa pantog, ug pagbuto sa mga bugon, nga makapakaylap sa sakit.
Czech[cs]
Dalšími komplikacemi — podle místa, kam se část implantátu endometria dostala — mohou být srůsty, krvácení nebo neprůchodnost střeva, poruchy funkce močového měchýře a protržení těchto implantátů, což může vést k šíření nemoci.
Danish[da]
Afhængigt af lokalisationen af det implanterede endometrievæv kan det også give anledning til dannelse af adhærencer, blødning i tarmene, hindring af tarmpassagen og forstyrrelser i blærefunktionen. Endelig kan det implanterede væv sprænges, og derved kan sygdommen spredes.
German[de]
Je nach Lage der Endometrioseherde kann es auch zu Verwachsungen kommen, zu Darmblutungen oder zu Verstopfung, die Blasenfunktion kann beeinträchtigt werden, oder die Zysten können aufbrechen, so daß sich die Krankheit im Körper weiter ausbreitet.
Greek[el]
Ανάλογα με το πού βρίσκεται το ενδομητρίωμα, μερικές άλλες επιπλοκές μπορεί να είναι ο σχηματισμός συμφύσεων, η αιμορραγία ή η απόφραξη των εντέρων, η παρεμπόδιση της λειτουργίας της ουροδόχου κύστης και η ρήξη του ενδομητριώματος, η οποία μπορεί να εξαπλώσει την ασθένεια.
English[en]
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.
Spanish[es]
Otras complicaciones que se pueden presentar, dependiendo de la localización del tejido endometrial, son formación de adherencias, hemorragia u obstrucción intestinal, mal funcionamiento de la vejiga y rotura de los focos de endometriosis, lo que puede propagar la enfermedad.
Estonian[et]
Sõltuvalt kollete asukohast võivad komplikatsioonideks olla ka liidete tekkimine, sooleverejooks või -sulgus, põie funktsioonihäired ning kollete rebendid, misläbi haigus võib edasi kanduda.
Finnish[fi]
Sen mukaan, missä kudosta esiintyy, komplikaationa voi olla myös kiinnikkeiden muodostuminen, verenvuoto suolistossa tai suolitukos, virtsarakon toiminnan häiriintyminen tai pesäkkeiden repeytyminen, jolloin sairaus voi levitä vielä laajemmalle.
French[fr]
D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection).
Hebrew[he]
סיבוכים נוספים העלולים להיגרם, תלוי במיקום השתלים, הם היווצרות אדהזיות, דימום או חסימה במעיים, הפרעה לתפקוד שלפוחית השתן והתבקעות השתלים — מה שגורם להתפשטות המחלה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mga komplikasyon, depende sa kon diin ini nagtubo, amo ang mga adhesion, pagdugo ukon pagsupon sang mga tinai, indi pagpanghikot sang barukan, kag pagbuswang sang nagtubo nga basad, nga makapalapta sang balatian.
Croatian[hr]
Neke druge komplikacije, ovisno o poziciji implanta, mogu biti nastanak priraslica, krvarenje u crijevima ili začepljenje crijeva, smetnje u radu mjehura te prsnuće implanta, pri čemu se bolest može proširiti na druge dijelove tijela.
Hungarian[hu]
A gócok helyétől függően más szövődmények is felléphetnek. Összenövések alakulhatnak ki, a belek elkezdhetnek vérezni vagy elzáródhatnak, zavar keletkezhet a húgyhólyag működésében, megrepedhet a rendellenes elhelyezkedésű méhnyálkahártya, s így kiterjesztheti a betegséget.
Indonesian[id]
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a komplikasion, agpannuray iti lugar ti timmubo, ket mabalin nga agdekket ti bagis, agpadara wenno agbara ti bagis, maapektaran ti panagandar ti basisaw, ken bumtak ti timmubo, a mabalin a mangiwaras iti sakit.
Italian[it]
Altre complicazioni, secondo la sede degli impianti, possono essere la formazione di aderenze, emorragia o blocco intestinale, disfunzioni vescicali e rottura degli impianti, che può diffondere la malattia in altre sedi.
Japanese[ja]
さらに,子宮内膜症の発生する場所により,癒着,腸の出血や閉塞,ぼうこう機能障害,子宮内膜症の組織の破裂やそれによって病巣が広がるといった合併症が生じることもあります。
Korean[ko]
또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.
Latvian[lv]
Atkarībā no slimības perēkļu novietojuma var rasties arī citi sarežģījumi: saaugumi, zarnu asiņošana vai nosprostojums, urīnpūšļa darbības traucējumi un endometriozes perēkļu plīsumi, kas var veicināt slimības izplatīšanos.
Malagasy[mg]
Ireto koa misy olana hafa mety hipoitra, arakaraka ny toerana anirian’ilay nofo: mifampiraikitra ny nofo sasany, mandeha ra na tsentsina ny tsinay, voahelingelina ny fiasan’ny tatavia, ary vaky ireo nofo maniry, ka mampiely ilay aretina.
Macedonian[mk]
Некои други компликации, во зависност од местоположбата на имплантантите, можат да бидат сраснување на ткива, крвавење во цревата или обструкција, нарушување на функцијата на мочниот меур и прскање на имплантантите, што може да ја прошири болеста.
Norwegian[nb]
Avhengig av hvor endometriosevevet befinner seg, er noen av de andre komplikasjonene: dannelse av sammenvoksninger, tarmblødning, tilstopping av tarmene, at blærens funksjon hindres og at endometriosevevet sprekker; det siste kan føre til at sykdommen sprer seg.
Dutch[nl]
Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.
Papiamento[pap]
Otro complicacionnan cu por tin, dependiendo na unda e flishinan ta pegá, por ta cu órganonan ta pega na otro (‘verkleving’), sangramentu of blokeo den tripa, blas no ta funcioná bon, i e flishinan pegá ta rementá, loke por plama e malesa.
Polish[pl]
Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
Portuguese[pt]
Dependendo da localização dos implantes, outras complicações podem ser formação de aderências, sangramento ou obstrução intestinal, interferência na função da bexiga e ruptura dos tecidos implantados, o que pode espalhar a doença.
Romanian[ro]
În funcţie de localizarea ţesutului, alte complicaţii ar fi formarea de aderenţe, sângerări sau ocluzii intestinale, interferenţa cu funcţia vezicii urinare şi ruptura ţesuturilor implantate, fapt care poate face ca boala să se răspândească.
Russian[ru]
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie komplikácie, čo závisí od lokalizácie, môže patriť: tvorba zrastov, črevné krvácanie alebo zápcha, narušenie funkcie močového mechúra a prasknutie ložiska, čo môže viesť k rozšíreniu choroby.
Slovenian[sl]
Nekateri drugi zapleti (odvisno od tega, kje je ugnezdeno tkivo) so lahko zarastline, črevesne krvavitve ali zaprtje, motnje v zvezi z delovanjem mehurja in pretrganje ugnezdenega tkiva, kar lahko razširi bolezen.
Albanian[sq]
Disa ndërlikime të tjera, që varen nga vendndodhja e indeve të implantuara, mund të jenë formimi i ngjitjeve, gjakrrjedhja në zorrë ose bllokimi i tyre, pengimi i funksionimit të fshikëzës dhe çarja e indit të implantuar, e cila mund ta përhapë sëmundjen.
Serbian[sr]
Još neke komplikacije, zavisno od lokacije implantatâ, mogu biti formiranje priraslica, krvarenje u crevima i zapletaj creva, smetnje u funkciji bešike i pucanje implantata, zbog čega bolest može da se proširi.
Swedish[sv]
Beroende på var dessa härdar växer kan komplikationer uppstå, till exempel att organ växer fast i varandra, att tarmarna blöder eller blir tilltäppta, att urinblåsans funktion blir störd och att endometrioshärdar brister, vilket kan sprida sjukdomen.
Swahili[sw]
Ikitegemea mahali uvimbe upo matatizo mengine yaweza kutokea kama vile, kuunganishwa kwa tishu kwa sababu ya mwako, kutokwa na damu katika matumbo au matumbo kuziba, matatizo ya kibofu cha mkojo, na kupasuka kwa uvimbe ambako kwaweza kueneza ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea mahali uvimbe upo matatizo mengine yaweza kutokea kama vile, kuunganishwa kwa tishu kwa sababu ya mwako, kutokwa na damu katika matumbo au matumbo kuziba, matatizo ya kibofu cha mkojo, na kupasuka kwa uvimbe ambako kwaweza kueneza ugonjwa.
Tigrinya[ti]
ከከም እቲ ዋህዮታት ዝዓብየሉ ዘሎ ቦታታት ድማ ከም ናይ ኣካሊታት ምጥባቕ: ናይ መዓንጣ መድመይቲ ወይ ምቝጻር: ፍሕኛ ብግቡእ ንኸይትዓዪ ምትዕንቓፍ: ምዝንባል ድቂ ዝኣመሰለ ጸገማት ገለ ኻብቲ ዘስዕቦ ሕልኽላኻት ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ilan pang komplikasyon, depende sa kinalalagyan ng tumubong tisyu, ay maaaring ang pagdirikit, pagdurugo o pagbabara ng bituka, paghadlang sa trabaho ng pantog, at pagputok ng tumubong tisyu, na maaaring magpakalat sa sakit.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları şunlardır: Yapışıklıkların oluşması, bağırsak kanaması veya tıkanması, mesanenin işlevinin engellenmesi ve hastalığın yayılmasına yol açabilen bir durum olan, rahim dışına yerleşmiş endometriyum dokularının yırtılması.
Ukrainian[uk]
Залежно від локалізації ендометріоїдних вогнищ іноді також виникають спайки, кишкова кровотеча або закупорка, порушення функцій сечового міхура та розрив новотворів, внаслідок чого хвороба поширюється далі.
Vietnamese[vi]
Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.
Zulu[zu]
Ezinye izinto ezenza kube nzima, kuye ngokuthi izimila zikuphi, kungaba ukuvuvukala, ukopha emathunjini noma ukuvimbeka, ukuphazamiseka kokusebenza kwesinye nokuqhuma kwezimila, okungasakaza isifo.