Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Θρύλοι, και μια γενικώς παραδεκτή θεωρία σήμερα, χαράσσουν το δρόμο αυτών των ταξιδιωτών εκεί πέρα στην Ινδονησία, που θεωρείται το κατώφλι του Ειρηνικού.
English[en]
Legends, and a now generally accepted theory, trace the path of these travelers back to Indonesia, considered to be the springboard to the Pacific.
Spanish[es]
Las leyendas, y ahora una teoría aceptada comúnmente, trazan el rastro de estos viajeros hasta Indonesia, considerada como el trampolín al Pacífico.
French[fr]
D’après les légendes et aussi une théorie généralement acceptée aujourd’hui, ces voyageurs venaient d’Indonésie, considérée comme le tremplin vers le Pacifique.
Italian[it]
Le leggende, e ora una teoria generalmente accettata, fanno risalire la rotta di questi viaggiatori all’Indonesia, considerata il trampolino di lancio verso il Pacifico.
Japanese[ja]
伝説と,現在一般に受け入れられているひとつの学説とは,それらの航海者たちの出発点を,太平洋に進出するための足場と考えられているインドネシアと見ています。
Korean[ko]
전설이었다가 지금은 일반적으로 정설로 받아들여지고 있는 바에 의하면 이들 항해자들의 경로는 ‘인도네시아’로 거슬러 가며, 그곳에서 태평양으로 도약했을 것으로 여겨진다.
Dutch[nl]
Volgens de legenden en een nu algemeen aanvaarde theorie lag de bakermat van deze reizigers in Indonesië, wel de springplank naar de Stille Oceaan genoemd.
Portuguese[pt]
Lendas, e agora uma teoria de aceitação geral, rebuscam a trilha destes navegadores como se originando na Indonésia, considerada a alpondra do Pacífico.
Swedish[sv]
Legenderna och den numera allmänt accepterade teorin spårar dessa resenärer till Indonesien, som anses vara språngbrädan till Stilla havet.