Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
3 Das Herz anderer Wohnungsinhaber mag dadurch berührt werden, daß man ihnen die Gefahr ins Bewußtsein ruft, der sich jeder einzelne durch die ansteigende Kriminalität gegenübersieht.
Greek[el]
3 Άλλες καρδιές θα ήταν δυνατόν ν’ αφυπνισθούν με το να επιστηθή η προσοχή στον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν προσωπικά οι οικοδεσπόται λόγω αυξήσεως του εγκλήματος.
English[en]
3 Other hearts might be awakened by calling attention to the danger that householders personally face because of increased crime.
Spanish[es]
3 Quizás se pueda despertar a otros corazones llamando atención al peligro que los amos de casa personalmente afrontan debido al aumento del crimen.
Finnish[fi]
3 Jotkut sydämet saatetaan herättää kiinnittämällä huomio vaaraan, mikä kohtaa ovenavaajia henkilökohtaisesti lisääntyneen rikollisuuden muodossa.
French[fr]
3 Il sera possible de toucher le cœur d’une autre catégorie de personnes, en attirant l’attention de celles-ci sur l’insécurité due à l’accroissement de la criminalité.
Italian[it]
3 Altri cuori possono essere risvegliati richiamando l’attenzione sul pericolo che i padroni di casa affrontano personalmente a causa dell’accresciuta delinquenza.
Japanese[ja]
3 犯罪が増加しているため,家の人が個人的に直面する危険に注意を向けさせることによって,その人の心臓を呼び起こせる場合があるかもしれません。
Korean[ko]
3 어떤 경우는 증가하는 범죄 때문에 개인적으로 직면하고 있는 위험에 주의를 이끌므로써 집주인의 심장을 깨우칠 수도 있다.
Norwegian[nb]
3 I noen tilfelle vil vi kanskje nå menneskenes hjerte ved å henlede oppmerksomheten på den fare de personlig er utsatt for på grunn av den tiltagende lovløshet.
Dutch[nl]
3 Andere harten kunnen misschien wakker worden geroepen door de aandacht te vestigen op het gevaar dat de huisbewoners persoonlijk treft vanwege de toegenomen misdaad.
Portuguese[pt]
3 Outros corações podem ser despertados por se lhes chamar à atenção o perigo que os moradores pessoalmente encaram devido ao aumento do crime.
Swedish[sv]
3 Andra hjärtan kanske kan väckas genom att man riktar uppmärksamheten på den fara som alla människor befinner sig i på grund av den ökade brottsligheten.