Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубила е много кръв, но показателите й са стабилни.
Czech[cs]
Ztratila hodně krve, ale životní funkce jsou stabilní.
German[de]
Hat vor Ort viel Blut verloren, aber die Vitalzeichen sind stabil.
Greek[el]
Έχει χάσει πολύ αίμα αλλά τα ζωτικά σημεία είναι σταθερά.
English[en]
Lost a lot of blood in the field, but vitals are stable.
Spanish[es]
Perdió mucha sangre en el sitio, pero está estable.
French[fr]
À perdu beaucoup de sang sur le terrain, mais les signes vitaux sont stables.
Hebrew[he]
איבדה דם רב בשטח, אבל סימנים חיוניים יציבים.
Croatian[hr]
Izgubio je mnogo krvi na terenu,
Hungarian[hu]
Rengeteg vért vesztett a területen, de az életjelei stabilak.
Italian[it]
Ha perso molto sangue sul posto ma i parametri vitali sono stabili.
Dutch[nl]
Verloor veel bloed, maar vitale functies zijn stabiel.
Polish[pl]
Na miejscu straciła sporo krwi, ale funkcje życiowe stabilne.
Portuguese[pt]
Perdeu muito sangue, os sinais vitais estão estáveis.
Romanian[ro]
A pierdut o grămadă de sânge, dar semnele vitale sunt bune.
Russian[ru]
Потеряла много крови, показатели стабильны.
Serbian[sr]
Izgubila je puno krvi, ali su vitalni stabilni.
Turkish[tr]
Orada çok kan kaybetti, ama hayati fonksiyonları düzenli.