Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن اخلد للنوم, اتفقنا ؟
Bosnian[bs]
Samo zelim spavati, u redu?
Czech[cs]
Já chci jen jít spát, dobře?
Danish[da]
Jeg vil bare sove.
German[de]
Ich will einfach nur schlafen, ok?
Greek[el]
Πέφτω για ύπνο, εντάξει;
English[en]
I just want to go to sleep, okay?
Spanish[es]
Yo solo quiero irme a dormir, ¿esta bien?
Estonian[et]
Mina tahan nüüd magama minna.
Finnish[fi]
Haluan vain mennä nukkumaan.
Hebrew[he]
אני רוצה לישון, בסדר?
Croatian[hr]
Samo želim spavati, u redu?
Hungarian[hu]
Le akarok feküdni aludni, jó?
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tidur, oke?
Italian[it]
Voglio solo andare a dormire, ok?
Macedonian[mk]
Само сакам да спијам, добро?
Norwegian[nb]
Jeg vil bare sove, ok?
Dutch[nl]
Ik wil gewoon gaan slapen, oké?
Polish[pl]
Chcę iść już spać.
Portuguese[pt]
Só quero dormir, está bem?
Russian[ru]
Я просто хочу лечь спать, ладно?
Slovak[sk]
Len chcem ísť spať, okej?
Slovenian[sl]
Samo spat bi rad šel, prav?
Serbian[sr]
Samo želim spavati, u redu?
Swedish[sv]
Jag vill bara sova.
Turkish[tr]
Sadece uyumak istiyorum tamam mı?