Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعرف انك لم غسيل دماغ الآن ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаете, че не сте промити мозъци сега?
Bosnian[bs]
Kako znaš da se sada ne ispran mozak?
Czech[cs]
Jak víš, že nemáš vymytej mozek?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι δεν σου κάνουν πλύση εγκεφάλου τώρα;
English[en]
How do you know you're not brainwashed now?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que no te han lavado el cerebro ahora?
Persian[fa]
از کجا میدونی که الان شستشوی مغزی نشدی ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedät, ettei sinua ole aivopesty?
French[fr]
Comment peux-tu être sûre que tu n'as pas subi de lavage de cerveau?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שאתה לא שטיפת מוח עכשיו?
Croatian[hr]
Kako znaš da ti nisu isprali mozak?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy most nem mossák át az agyad?
Italian[it]
Come fai a sapere che non siano loro ad averti fatto il lavaggio del cervello?
Dutch[nl]
Hoe weet je of je niet gehersenspoeld bent?
Polish[pl]
Skąd wiesz, czy nie robią ci teraz prania mózgu?
Portuguese[pt]
Como você sabe que não está sofrendo uma lavagem cerebral agora?
Romanian[ro]
De unde știi cã nu ești spãlat creierul acum?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, что сейчас тебе не промывают мозги?
Swedish[sv]
Du kanske är hjärntvättad just nu.
Turkish[tr]
Nereden biliyorsun şuan beyninin yıkanmadığını?