Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споделянето на информация и най-добри практики сред държавите-членки трябва да бъде крайъгълен камък в усилията на ЕС за увеличаване на сигурността на експлозивите.
Czech[cs]
Základem úsilí EU v oblasti zvýšení bezpečnosti výbušnin musí být sdílení informací a osvědčených postupů mezi členskými státy.
Danish[da]
Som en af grundpillerne i EU's bestræbelser på at øge sprængstofsikkerheden skal medlemsstaterne udveksle information og oplysninger om god praksis.
German[de]
Der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken muss ein Eckstein der von der EU unternommenen Anstrengungen zur Verbesserung der Sicherheit von Explosivstoffen sein.
Greek[el]
Η ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να αποτελέσει το σημείο εκκίνησης των προσπαθειών της ΕΕ τη βελτίωση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών.
English[en]
The sharing of information and best practices among the Member States must be a cornerstone of the EU's efforts to increase the security of explosives.
Spanish[es]
El intercambio de información y de buenas prácticas entre los Estados miembros debe ser una piedra angular de los esfuerzos de la UE para mejorar la seguridad de los explosivos.
Estonian[et]
Teabe ja heade tavade vahetamine liikmesriikide vahel peab olema nurgakivi ELi püüdlustes suurendada lõhkeainete julgeolekut.
Finnish[fi]
Räjähdeturvallisuuden parantamiseen tähtäävän EU:n toiminnan tulee perustua tiedon ja parhaiden käytäntöjen välittämiseen jäsenvaltiolta toiselle.
French[fr]
Le partage d'informations et des meilleures pratiques entre les États membres doit être l'une des pierres angulaires des efforts déployés par l'Union européenne pour améliorer la sécurité des explosifs.
Hungarian[hu]
A tagállamok közötti információcserének és a bevált gyakorlatok átadásának az EU által a robbanóanyagok biztonsága érdekében kifejtett erőfeszítések sarokkövét kell képeznie.
Italian[it]
Lo scambio tra gli Stati membri d'informazioni e delle pratiche migliori deve essere la pietra angolare delle iniziative dell'UE intese a rafforzare la sicurezza degli esplosivi.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių dalijimasis informacija ir gerąja patirtimi turi būti ES pastangų didinti su sprogmenimis susijusį saugumą pamatas.
Latvian[lv]
Informācijas un labākās prakses apmaiņai dalībvalstu vidū ir jābūt pamatā ES centieniem paaugstināt drošību attiecībā uz sprāgstvielām.
Maltese[mt]
Il-qsim ta' l-informazzjoni u l-aħjar prattiċi bejn l-Istati Membri għandha tkun bażi importanti ta' l-isforzi ta' l-UE sabiex tkabbar is-sigurtà ta' l-esplożivi.
Dutch[nl]
Het uitwisselen van informatie en beproefde methoden door lidstaten moet een hoeksteen zijn van de inspanningen van de EU om de veiligheid met betrekking tot explosieven te versterken.
Polish[pl]
Wymiana informacji i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi musi być podstawą podejmowanych przez UE wysiłków w zakresie podniesienia bezpieczeństwa materiałów wybuchowych.
Portuguese[pt]
A partilha de informações e melhores práticas entre os Estados-Membros tem de ser um ponto de apoio para o desenvolvimento de esforços da UE no sentido de aumentar a segurança do explosivos.
Romanian[ro]
Transmiterea de informaţii şi a bune practici între statele membre trebuie să fie o piatră de temelie a eforturilor UE de creştere a securităţii explozivilor.
Slovak[sk]
Vzájomná výmena informácií a osvedčených postupov medzi členskými štátmi musí byť základným kameňom snáh EÚ zameraných na zlepšenie bezpečnosti výbušnín.
Slovenian[sl]
Delitev informacij in najboljših praks med državami članicami mora biti temelj prizadevanj EU za povečanje varovanja eksplozivov.
Swedish[sv]
Informationsutbyte och spridning av bästa metoder mellan medlemsstaterna måste bli en stöttesten i EU:s insatser för ökad sprängämnessäkerhet.