Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абе ти един негър насред полето не можа да уцелиш.
Czech[cs]
Netrefíš negra na stříbrným podnose.
Danish[da]
Du kunne ikke engang ramme en forsvarsløs nigger.
German[de]
Du hast ja noch nicht mal den Nigger getroffen.
English[en]
You couldn't even hit a sitting-duck nigger.
Spanish[es]
No le acertarías ni a un negrata que se te pusiera a tiro.
Finnish[fi]
Sinä et ikinä osuisi liikkuvaan maaliin.
French[fr]
Tu n'atteindrais même pas un nègre immobile.
Croatian[hr]
Ti ne bi mogao pogoditi ni crnju koji sjedi.
Italian[it]
Non riusciresti a colpire neanche un negro indifeso.
Dutch[nl]
Je kunt niet eens een stilstaande neger raken.
Portuguese[pt]
Tu nem conseguirias acertar num preto sentado.
Romanian[ro]
Nu ai putut să loveşti un negru stând pe loc.
Serbian[sr]
Ti ne bi mogao da pogodiš ni crnju koji sedi.
Swedish[sv]
Du kunde inte ens träffa ett lätt byte som niggern.