Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا
Bulgarian[bg]
От последната династия, почти всички чудовища, които минаха границата са заловени.
Danish[da]
Siden sidste dynasti, er alle monstre, der krydsede grænsen, blevet fanget.
German[de]
Seit der letzten Dynastie wurden so gut wie alle Monster gefangen genommen.
Greek[el]
Από την τελευταία δυναστεία, σχεδόν όλα τα τέρατα που περνούσαν τα σύνορα τα συλλάμβαναν.
English[en]
Since the last dynasty, almost all monsters crossing the border... were caught.
Spanish[es]
Desde la última dinastía casi todos los monstruos que cruzaron la frontera fueron capturados.
Estonian[et]
Sest viimase dünastia ajal püüti kinni peaaegu kõik piiri ületanud koletised.
French[fr]
Depuis la dernière dynastie, quasiment tous les monstres qui ont traversé la frontière.... ont été attrapés.
Hebrew[he]
מאז השושלת האחרונה, כמעט כל המפלצות שחצו את הגבול... נתפסו.
Croatian[hr]
Od zadnje dinastije, Gotovo sve čudovišta prelazak granice su uhvaćeni.
Hungarian[hu]
A legutóbbi dinasztia óta majdnem minden határsértő szörnyet elkaptunk.
Indonesian[id]
Semenjak dinasti terakhir, hampir semua monster yang melintasi perbatasan telah tertangkap.
Malay[ms]
Sejak Dinasti terakhir, hampir semua raksasa menyeberangi sempadan ditangkap.
Portuguese[pt]
Desde a última dinastia, quase todos os monstros que atravessaram a fronteira... foram capturados.
Romanian[ro]
De la ultima dinastie, aproape toţi monştri care au trecut graniţa au fost prinşi.
Turkish[tr]
Son hanedanlıktan bu yana sınırı geçen canavarların neredeyse tamamı yakalandı.