Besonderhede van voorbeeld: -9079696912018022390

Bulgarian

Освен ако не докажеш, че сделката е измама. Тя сигурно ще се съгласи да развалим партньорството.

Czech

Jedině, že byste dokázal, že ta smlouva je podvod, musí souhlasit s rozvázáním partnerství.

Greek

Αν δεν μπορείς να αποδείξεις πως σε ξεγέλασε κάπως θα πρέπει να συμφωνήσει για να λυθεί το συμβόλαιο.

English

Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.

Spanish

A no ser que puedas probar que el trato fue fraudulento, entonces tendría que estar de acuerdo en disolver la unión.

French

Sauf si tu peux prouver qu'il est frauduleux, alors elle devra donner son accord pour arrêter votre partenariat.

Hebrew

עד שלא תוכל להוכיח שהעסקה הזאת נעשתה במרמה. היא תהיה חייבת להסכים לבטל את השותפות.

Hungarian

Hacsak nem tudod bizonyítani, hogy csalással született az egyezség, Vanessának bele kell mennie a társulás felosztásába.

Italian

Se non riesci a dimostrare che l'accordo e'fraudolento, deve essere anche lei concorde nello sciogliere la collaborazione.

Dutch

Tenzij je zou kunnen bewijzen Dat de deal frauduleus was, ze zou moeten instemmen met ontbinding van de vennootschap.

Polish

Chyba, że udowodnisz, że umowa jest nieucziwa, ona musiałaby się zgodzić na rozwiązanie spółki.

Portuguese

A não ser que você pudesse provar que o acordo foi fraudulento, aí ela teria que concordar em terminar a parceria.

Romanian

Dacă nu poţi dovedi că contractul este fraudulos, ea ar trebui să fie de acord să dizolve parteneriatul.

Russian

Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство.

Serbian

Ukoliko ne dokažeš da je ugovor dogovoren na prevaru, ona će morati da se složi da raskine partnerstvo.