Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتستطيعين إخبار العميد بأنني قد الفت أغنيه وهذا سوف يغضب الشيطان
Czech[cs]
Můžeš říct děkanovi, že bude mít hymnu, ze které se podělá i ďábel.
German[de]
Sag dem Vorstand, dass ich einen Song hab, der den Teufel an die Wand scheißen lässt!
English[en]
You can tell the dean you will have a song that'll make the devil poop God's pants.
Spanish[es]
Puedes decirle al Decano que tengo un himno que hará que el demonio se cague en los pantalones de Dios.
Finnish[fi]
Sano dekaanille, että laulu saa pirun paskomaan Luojan housuja.
Hebrew[he]
את יכולה לומר לדיקן שיהיה לי שיר שיגרום לשטן לעשות לאלוהים במכנסיים.
Italian[it]
Di'pure al preside che il mio inno e'talmente bello che il diavolo la fara'nei pantaloni di Dio.
Dutch[nl]
je kan tegen de decaan zeggen dat ik een lied zal hebben dat de duivel in Gods broek doet schijten.
Portuguese[pt]
Pode dizer ao reitor que eu farei uma música que até Deus duvida.
Romanian[ro]
Poţi să-i spui decanului că vom avea un imn ce-l va face pe diavol să se scape în pantalonii lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Môžeš povedať dekanovi, že budeme mať song, z ktorého sa poserie aj diabol.
Thai[th]
เธอไปบอกคณบดีได้เลยว่าผมได้เพลงแล้ว ข่าวนี้คงเล่นเอาซาตานทําพระเจ้าอึรดกางเกงได้เลย
Turkish[tr]
Gidip dekana, şeytanı bile altına yaptıracak bir şarkımız olduğunu söyleyebilirsin.