Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـاذا كـان يـفعل هـنا بالخلف بـحق الجحـيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правиш тук?
Czech[cs]
Co tady sakra dělal?
Greek[el]
Τι στο καλό έκανε εδώ πίσω;
English[en]
What in the hell are you doing back here?
Spanish[es]
¿Qué demonios estaba haciendo aquí?
Finnish[fi]
Lapsenlapseni kokeili mekkoa.
Croatian[hr]
Što si dovraga radio ovdje iza?
Indonesian[id]
Apa sih yang kau lakukan di sini?
Italian[it]
Cosa diavolo ci fate qua dietro?
Norwegian[nb]
Hva i helvete gjorde du her bak?
Dutch[nl]
Wat ben je hier achter aan het doen?
Polish[pl]
Co u diabła tu robisz?
Portuguese[pt]
Mas que raio estavas a fazer aqui atrás?
Romanian[ro]
Ce naiba cauţi aici?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se je zgodilo tu zadaj?
Turkish[tr]
Burada ne haltlar döndü?