Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ek net twee of drie pille vergeet het, het ek ’n grand mal-aanval gekry.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، اذا نسيت حتى اثنتين او ثلاث حبات تعتريني نوبة الصرع الشديد.
Cebuano[ceb]
Apan, kon ako makalimot bisan duha o tulo ka pildoras, patolon ako ug grabe.
Czech[cs]
Když jsem zapomněla vzít třeba jen dva tři prášky, dostala jsem velký záchvat.
German[de]
Hätte ich jedoch nur zwei oder drei Tabletten ausgelassen, hätte ich wieder einen großen Anfall bekommen.
Greek[el]
Αλλά, αν πάλι ξεχνούσα έστω και δύο ή τρία χάπια, θα με έπιανε κρίση μεγάλης επιληψίας.
English[en]
However, if I forgot even two or three pills, I would have a grand mal seizure.
Finnish[fi]
Kuitenkin jo kahden tai kolmen pillerin unohtamisesta minulle tuli grand mal -kohtaus.
French[fr]
Par contre, il suffisait que j’oublie deux ou trois comprimés pour qu’une crise Grand Mal se déclenche.
Hebrew[he]
לעומת זאת, אם הייתי שוכחת ליטול אפילו שתיים או שלוש גלולות, היה קורה לי התקף חריף.
Croatian[hr]
Ali, ako bih zaboravila samo dvije ili tri pilule, dobila bih veliki napadaj.
Hungarian[hu]
Ha viszont elfeledkeztem két vagy három tablettáról, számíthattam az epilepsziás nagyrohamra.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no malipatak uray ti dua wenno tallo a pildoras, adda kasta unay a panagatakek.
Icelandic[is]
Ef ég hins vegar gleymdi, þótt ekki væri nema tveim eða þrem töflum, þá fékk ég stórflog.
Italian[it]
Tuttavia, se ne dimenticavo anche solo due o tre, mi prendeva un attacco di grande male.
Korean[ko]
반면에, 두세 알이라도 빠뜨린다면, 대발작을 일으킬 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis jeg på den annen side glemte to eller tre tabletter, fikk jeg et grand mal-anfall.
Dutch[nl]
Vergat ik echter maar twee of drie pillen, dan kreeg ik een grand mal- aanval.
Nyanja[ny]
Komabe, nditaiwala kumwa ngakhale mibulu iŵiri kapena itatu, ndinkagwidwa ndi njirinjiri yoipa.
Portuguese[pt]
No entanto, quando esquecia até mesmo de tomar duas ou três pílulas, eu tinha uma convulsão do grande mal.
Slovak[sk]
Keď som zabudla vziať čo len dva–tri prášky, dostala som veľký záchvat.
Slovenian[sl]
Če pa sem kakšno tableto izpustila, sem zopet dobila veliki napad.
Serbian[sr]
Ali, ako bih zaboravila samo dve ili tri pilule, dobila bih veliki napadaj.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, haeba ke ne ke lebetse lipilisi tse peli kapa tse tharo, ke ne ke tšoaroa ke sethoathoa ka matla.
Swedish[sv]
Om jag å andra sidan glömde bara två eller tre tabletter, så fick jag ett stort anfall.
Thai[th]
กระนั้น ถ้า ฉัน ลืม กิน ยา แม้ เพียง สอง หรือ สาม เม็ด ฉัน จะ มี การ ชัก แบบ กรานด์มาล ทันที.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung makalimutan ko naman kahit na ang dalawa o tatlong tableta, magkakaroon ako ng matinding kombulsiyon.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, fa ke ne ke ka lebala le esita le dipilise di le pedi kana di le tharo, ke ne ke ngatega mo go botlhoko thata.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukuba ndikhe ndalibala nezimbini okanye ezintathu, sasiya kundihlasela gqitha isifo sokuwa.
Zulu[zu]
Nokho, uma ngangikhohlwe amaphilisi amabili noma amathathu, ngangiba nesithuthwane esibana.