Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is daar meer as ’n miljard mense wat elke dag honger ly.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በየዕለቱ ከአንድ ቢልዮን የሚበልጡ ሰዎች ይራባሉ።
Arabic[ar]
ان اكثر من بليون شخص يجوعون كل يوم في الوقت الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Sa presente, labing sarong bilyon katawo an nagugutom kada aldaw.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, ukucila pa bantu amamilioni ikana limo balaale nsala cila bushiku.
Bislama[bi]
Tede, bitim wan bilyan man oli hanggri evri dei.
Bangla[bn]
আজ, একশো কোটিরও বেশি লোক প্রতিদিন ক্ষুধার্ত থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, kapin sa usa ka bilyong tawo ang gigutom kada adlaw.
Czech[cs]
V současnosti každý den více než miliarda lidí hladoví.
Danish[da]
I øjeblikket går over én milliard mennesker sultne i seng hver dag.
German[de]
Derzeit hungert Tag für Tag eine Milliarde Menschen.
Ewe[ee]
Fifia dɔ wua ame siwo wu biliɔn ɖeka gbesiagbe.
Efik[efi]
Idahaemi, se ibede biliọn owo kiet ẹsisan̄a biọn̄ kpukpru usen.
English[en]
Presently, over one billion people go hungry every day.
Spanish[es]
En la actualidad, más de mil millones de personas pasan hambre todos los días.
Estonian[et]
Praegusajal on iga päev näljas üle miljardi inimese.
Persian[fa]
در حال حاضر، روزانه بیش از یک میلیارد نفر از گرسنگی رنج میبرند.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yli miljardi ihmistä näkee nälkää joka päivä.
French[fr]
Actuellement, plus d’un milliard d’humains éprouvent la faim chaque jour.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, gbɔmɛi fe akpekpei akpe kome wɔɔ kɛ hɔmɔ daa gbi.
Hebrew[he]
כיום, למעלה ממיליארד איש סובלים מדי יום חרפת רעב.
Hindi[hi]
इस समय, एक अरब से भी ज़्यादा लोग हर रोज़ भूखे रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa isa ka bilyon ka tawo ang ginagutom kada adlaw.
Croatian[hr]
Danas svakodnevno više od milijardu ljudi gladuje.
Hungarian[hu]
Jelenleg több mint egymilliárd ember éhezik nap mint nap.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, ամէն օր մէկ միլիառ մարդ անօթութեան մէջ է։
Indonesian[id]
Kini, lebih dari satu miliar orang kelaparan setiap hari.
Iloko[ilo]
Iti agdama, nasurok a sangabilion a tattao ti agbisbisin iti inaldaw.
Italian[it]
Oggi più di un miliardo di persone ogni giorno vanno a letto affamate.
Korean[ko]
현재 십 억이 넘는 사람이 매일 굶주리고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikawa, koleka miliare moko ya bato bazali kokufa nzala mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Šiandien daugiau kaip milijardas žmonių kiekvieną dieną yra alkani.
Latvian[lv]
Pašlaik vairāk nekā miljards cilvēku katru dienu dzīvo badā.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia olona maherin’ny arivo tapitrisa no noana isan’andro.
Macedonian[mk]
Во моментов, повеќе од една милијарда луѓе секојдневно гладуваат.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, വിശപ്പടക്കാനാവാതെ ഓരോ ദിവസവും തള്ളിനീക്കുന്ന ആളുകൾ ഒരു ശതകോടിയിലധികമാണ്.
Marathi[mr]
सध्या, एक अब्जापेक्षा अधिक लोक दररोज उपाशी असतात.
Burmese[my]
လောလောဆယ်၌ နေ့စဉ် သန်းပေါင်းတစ်ထောင်ကျော်သောလူတို့ အငတ်ဘေးကြုံနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
Nå er det over én milliard mennesker som sulter hver dag.
Dutch[nl]
Momenteel lijden elke dag meer dan een miljard mensen honger.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye, batho ba fetago dimilione tše sekete ba phela ka tlala letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Pakali pano, anthu oposa mamiliyoni chikwi chimodzi amakhala ndi njala tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਰ ਦਿਨ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Obecnie ponad miliard ludzi codziennie głoduje.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de um bilhão de pessoas passam fome todo dia.
Romanian[ro]
În prezent, în fiecare zi, peste un miliard de oameni suferă de foame.
Russian[ru]
Сегодня свыше миллиарда людей ежедневно голодают.
Slovak[sk]
V súčasnosti viac ako jedna miliarda ľudí každý deň hladuje.
Slovenian[sl]
Sedaj več kot milijarda ljudi gladuje vsak dan.
Samoan[sm]
I le taimi nei, e silia i le piliona tagata e matelaina i aso taitasi.
Shona[sn]
Pari zvino, vanhu vanopfuura bhiriyoni imwe vanorumwa nenzara zuva riri rose.
Serbian[sr]
Danas, više od milijardu ljudi svakog dana ostaje bez hrane.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, moro leki wán miljard sma de nanga angri ibri dei.
Southern Sotho[st]
Hona joale, batho ba fetang limilione tse sekete baa lapa letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
I dagens värld plågas över en miljard människor av ständig hunger.
Swahili[sw]
Kwa sasa, zaidi ya watu bilioni moja hupatwa na njaa kila siku.
Tamil[ta]
இப்போது 100 கோடிக்கும் மேற்பட்ட ஜனங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பசியாய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం, 100 కోట్లకంటే ఎక్కువమంది ప్రజలు ప్రతిదినం పస్తులుంటున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ คน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน หิว โหย ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, mahigit na isang bilyon katao ang nagugutom araw-araw.
Tswana[tn]
Gone jaanong, batho ba feta dikete di le milione ba nna ka tlala letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, winim wan bilion manmeri i stap hangre long olgeta de.
Turkish[tr]
Şimdi, her gün bir milyardan fazla insan aç yaşıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi, vanhu vo tlula gidi ra timiliyoni va ni ndlala siku na siku.
Twi[tw]
Mprempren, nnipa bɛboro ɔpepepem biako na wodi kɔm da biara.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua hau atu i te hoê miria taata o te pohe nei i te poia i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні один мільярд людей щодня голодує.
Vietnamese[vi]
Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te hahaʼi e tahi miliale tupu ʼe nātou pakupaku ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abantu abangaphezu kwewaka lesigidi balala bengatyanga mihla le.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ebi ń pa àwọn ènìyàn tí ó lé ní bílíọ̀nù kan lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
现时世上每日有十亿人食不果腹。
Zulu[zu]
Njengamanje, abantu abangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane bayalamba nsuku zonke.