Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان هناك اى شئ ليمكننى ان اعمله لك, و هلم جرا
Bulgarian[bg]
Да ви помогна, ако се нуждаете от нещо и прочие.
Greek[el]
Και να σας βοηθήσω αν χρειαστεί, σε οτιδήποτε.
English[en]
If there was anything I could do for you, and so forth.
Spanish[es]
Que hiciera por usted lo que estuviera en mi mano, y todo eso.
Estonian[et]
Kas ma saan teie heaks midagi teha?
French[fr]
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous...
Croatian[hr]
AKO IŠTA MOGU DA URADIM ZA VAS... I TOME SLIČNO.
Hungarian[hu]
Ha van valami amit önért tehetnék?
Italian[it]
Se c'era qualcosa che potessi fare per te, eccetera.
Polish[pl]
Czy jest coś co mogłabym dla pana zrobić...
Portuguese[pt]
E se eu poderia fazer algo por você, e portanto...
Romanian[ro]
Dacă aveţi nevoie de ceva şi vă pot ajuta şi aşa mai departe.
Slovenian[sl]
Če lahko karkoli naredim za vas... in temu podobno.
Serbian[sr]
Ako išta mogu da uradim za vas... i tome slično.
Swedish[sv]
Om det var något jag kunde göra för er och så vidare.
Turkish[tr]
Eğer yapılacak bir şeyler varsa sizin için yapabilirim... veya ona benzer.