Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" který nebyl schopen ovládat,
Danish[da]
" af en indskydelse, han ikke havde magt over...
German[de]
" durch einen Impuls, den zu kontrollieren er unfähig war,
Greek[el]
" εκ παρορμήσεως, την οποίαν αδυνατούσε να ελέγξει...
English[en]
"... by an impulse, which he was powerless to control...
Finnish[fi]
" impulssi jota hän oli voimaton kontrolloimaan
French[fr]
" á une impulsion qu'elle était impuissante á contrôler,
Croatian[hr]
"... impulzivno, nad čim nema kontrolu... "
Hungarian[hu]
" egy késztetés, melynek nem állt hatalmában ellenállni,
Icelandic[is]
" sem hann réđ ekki viđ,
Italian[it]
" impulso che egli non era in condizioni di controllare,
Norwegian[nb]
" av en impuls som han ikke kunne styre...
Dutch[nl]
" door een impuls die hij niet kon bedwingen...
Polish[pl]
" impuls, którego nie miał siły opanować,
Portuguese[pt]
" por um impulso, que foi incapaz de controlar,
Serbian[sr]
"... импулсивно, над чим нема контролу... "
Swedish[sv]
" av en impuls som han inte kunde kontrollera...
Turkish[tr]
" bu itkiyi kontrol etmekten acizse...