Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat vir ’n gesin moet sorg, kan ook gesondheids-, ongeskiktheids- en ander vorme van versekering vir hulle voorsien.
Arabic[ar]
ويمكن للشخص المسؤول عن عائلة ان يؤمِّن افراد اسرته صحيا او ضد العجز او غير ذلك.
Bemba[bem]
Uusakamana ulupwa napamo kuti aluteyanisha na inshuwalansi wa fya cipatala, iya kulemana, na mainshuwalansi yambi.
Cebuano[ceb]
Ang usa nga maoy responsable sa usa ka pamilya mahimong magtagana usab ug seguro para sa panglawas, pagkabaldado, ug uban pang matang sa seguro alang sa mga membro niini.
Czech[cs]
Ten, kdo má odpovědnost za rodinu, může zařídit zdravotní, invalidní a jiné formy pojištění také pro rodinné příslušníky.
Danish[da]
Hvis man har ansvaret for en familie, kan man blandt andet også tegne en syge- eller invaliditetsforsikring.
German[de]
Wer für eine Familie zu sorgen hat, entscheidet sich vielleicht auch dafür, seine Angehörigen gegen Krankheit, Unfall und dergleichen zu versichern.
Ewe[ee]
Ele na amesi dzi ƒomedzikpɔkpɔ ƒe agba le hã be wòawɔ ɖoɖo ɖe lãmesẽ, nuwɔametɔzuzu, kple nugblẽfexeɖoɖo bubu ƒomeviwo ŋu na eƒe ƒometɔwo.
Greek[el]
Αυτός που είναι υπεύθυνος για την οικογένεια θα μπορούσε επίσης να κάνει ασφάλεια υγείας, αναπηρίας ή άλλου είδους για τα μέλη της.
English[en]
One responsible for a family might also provide health, disability, and other forms of insurance for its members.
Spanish[es]
Quien tenga familia a su cargo también podría contratar un seguro de enfermedad, de invalidez o de otro tipo para los miembros de su casa.
Estonian[et]
Pere eest vastutav isik võib kaaluda pereliikmete heaks ka tervise-, õnnetusjuhtumi- või mõne muu kindlustuse sõlmimist.
Finnish[fi]
Perheellinen voi ottaa perheenjäsenilleen myös sairaus-, työkyvyttömyys- ja muita vakuutuksia.
French[fr]
Quelqu’un ayant une famille à charge peut aussi assurer les siens contre la maladie, l’invalidité et d’autres risques encore.
Hebrew[he]
מי שאחראי לפרנסת משפחה ירצה אולי לדאוג גם לביטוח בריאות, נכות וסוגי ביטוח נוספים עבור בני המשפחה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga may salabton sa pamilya mahimo man mag-aman sing seguro sa panglawas, disability, ukon iban pa nga mga sahi sang seguro para sa mga katapo sini.
Croatian[hr]
Osoba koja izdržava obitelj mogla bi članovima obitelji uplaćivati i zdravstveno osiguranje, osiguranje nezgode te još neka druga osiguranja.
Hungarian[hu]
A családért felelős személy a családtagok részére is köthet betegség-, baleset- és egyéb típusú biztosítást.
Indonesian[id]
Seseorang yang memiliki tanggungan keluarga dapat juga menyediakan asuransi kesehatan, ketakmampuan, dan yang lainnya bagi anggota keluarganya.
Iloko[ilo]
Ti maysa nga addaan rebbengen iti pamilia ket mabalin met a mangipaay iti health, disability, ken dadduma pay a klase ti insurance kadagiti miembro ti pamiliana.
Italian[it]
Chi ha una famiglia sulle spalle potrebbe anche assicurare i suoi familiari contro le malattie, l’invalidità e altri rischi.
Japanese[ja]
家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。
Korean[ko]
가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šeimos galva galėtų apdrausti ir kitus šeimos narius sveikatos, laikino nedarbingumo ar kitomis draudimo rūšimis.
Latvian[lv]
Tāpat ģimenes galva varētu apdrošināt savu tuvinieku veselību, noslēgt līgumu, apdrošinot viņus nelaimes gadījumiem, vai izmantot citus apdrošināšanas veidus.
Malayalam[ml]
കുടുംബ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തി കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ പേരിൽ ആരോഗ്യ ഇൻഷ്വറൻസോ ശാരീരിക അവശതകൾക്കുള്ള ഇൻഷ്വറൻസോ മറ്റ് ഇൻഷ്വറൻസുകളോ എടുക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi ħadd li għandu familja x’jieħu ħsieb jistaʼ wkoll jipprovdi assigurazzjoni fuq is- saħħa, f’każ taʼ diżabilità, jew tipi oħra t’assigurazzjoni għall- membri tal- familja.
Burmese[my]
မိသားစုအတွက်တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးသည် အိမ်သူအိမ်သားများအတွက် ကျန်းမာရေး၊ ခြေလက်အင်္ဂါချို့ယွင်းမှုနှင့် အခြားသောအာမခံပုံစံများကိုလည်း စီမံပေးထားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En som har familieforpliktelser, kan kanskje også sørge for sykeforsikring, ulykkesforsikring og andre former for forsikring for familiens medlemmer.
Nepali[ne]
परिवारका सदस्यहरूको लागि जिम्मेवार व्यक्तिले स्वास्थ्य, अंगभंग तथा अन्य बिमाहरू पनि गर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
Iemand die de verantwoordelijkheid voor een gezin draagt, zou ook een zorgverzekering, arbeidsongeschiktheidsverzekering of andere vormen van verzekering voor zijn gezinsleden kunnen afsluiten.
Nyanja[ny]
Munthu wosamala banja lake angadulirenso banjalo inshuwalansi ya thanzi, kulemala, ndiponso ya mitundu ina.
Polish[pl]
Człowiek poczuwający się do odpowiedzialności za członków swej rodziny może też zapewnić im na przykład ubezpieczenie zdrowotne, od następstw nieszczęśliwych wypadków lub inne.
Portuguese[pt]
Quem tem responsabilidades familiares pode também fazer seguro saúde, de invalidez e de outros tipos para os membros da família.
Romanian[ro]
Cel care are în grijă o familie ar putea să încheie o asigurare de sănătate, de invaliditate sau o altă formă de asigurare pentru membrii familiei sale.
Russian[ru]
Глава семьи может также позаботиться о страховании здоровья, трудоспособности членов своей семьи и о других видах страхования.
Sinhala[si]
තමන්ගෙන් යැපෙන අය වෙනුවෙන් කෙනෙකු සෞඛ්යය, දුබලතා හා වෙනත් ආකාර රක්ෂණ ඔප්පු මිල දී ගත හැක.
Slovak[sk]
Človek, ktorý je zodpovedný za rodinu, môže tiež zabezpečiť jej členom nemocenské poistenie, poistenie pre prípad nespôsobilosti a ďalšie druhy poistenia.
Slovenian[sl]
Kdor je odgovoren za družino, morda tudi poskrbi za zdravstveno, invalidsko in drugo zavarovanje družinskih članov.
Shona[sn]
Munhu anotarisira mhuri angapawo inishuwarenzi youtano, yokuremara, uye mamwe marudzi einishuwarenzi kumhuri yake.
Serbian[sr]
Osoba koja nosi odgovornost za porodicu takođe može obezbediti zdravstveno, invalidsko ili neko drugo osiguranje za članove svoje porodice.
Southern Sotho[st]
Ea ikarabellang ka lelapa a ka boela a etsetsa litho tsa lelapa la hae inshorense ea bophelo bo molemo, ea ho holofala le mefuta e meng ea inshorense.
Swedish[sv]
En man som har familjeansvar kan också sörja för att familjemedlemmarna har sjukförsäkring, olycksfallsförsäkring och andra former av försäkringar.
Swahili[sw]
Yule mwenye wajibu wa familia anaweza pia kuwaandalia washiriki wake bima ya afya, ulemavu, na bima nyinginezo.
Congo Swahili[swc]
Yule mwenye wajibu wa familia anaweza pia kuwaandalia washiriki wake bima ya afya, ulemavu, na bima nyinginezo.
Tamil[ta]
குடும்ப பொறுப்புள்ள ஒருவர் தன் குடும்ப அங்கத்தினர்களுக்காக உடல்நல காப்பீடு, இயலாமை காப்பீடு, இன்னும் மற்ற வகை காப்பீடுகளை செய்து வைக்கலாம்.
Thai[th]
ผู้ ที่ รับผิดชอบ ครอบครัว อาจ ทํา ประกัน สุขภาพ, ประกัน ทุพพลภาพ, และ ประกัน ประเภท อื่น ๆ ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang isa na may pampamilyang pananagutan ay maaari ring maglaan ng seguro sa kalusugan, kapansanan, at iba pang uri ng seguro para sa mga miyembro nito.
Tswana[tn]
Gape motho yo o tlhokomelang lelapa a ka nna a direla maloko a lone inshorense ya boitekanelo, ya fa ba golafetse le mefuta e mengwe ya diinshorense.
Tsonga[ts]
Loyi a nga ni vutihlamuleri bya ndyangu a nga ha tlhela a endlela swirho swa ndyangu wakwe ndzindza-khombo wa rihanyo, wa vugono ni wa mixaka yin’wana.
Twi[tw]
Obi a abusuasɛm da ne so nso betumi ayɛ akwahosan, dɛmdi, ne asiane foforo ho sikatua ho nhyehyɛe ama n’abusuafo.
Ukrainian[uk]
Голова сім’ї міг би також укласти договір про страхування членів сім’ї на випадок хвороби, непрацездатності тощо.
Urdu[ur]
خاندان کا سربراہ دیگر ارکان کیلئے بھی صحت، معذوری اور دیگر اقسام کی انشورنس کا بندوبست کر سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Umntu onyamekela intsapho usenokuyifunela i-inshorensi yempilo, eyaxa ingenakuzenzela nto okanye ezinye iintlobo zayo.
Chinese[zh]
负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。
Zulu[zu]
Umuntu onomthwalo womkhaya angase alungiselele amalungu omkhaya wakhe umshuwalense wempilo, wokukhubazeka nezinye izinhlobo zawo.