Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Joshi, vážně jsem to nechtěla dneska vytahovat, ale musím se tě zeptat, jestli jsme jen spolu?
English[en]
Josh, I honestly didn't mean to bring this up tonight, but I have to ask you, are we exclusive?
Spanish[es]
Josh, sinceramente, no era mi intención hablar de estoy hoy pero, tengo que preguntártelo, ¿somos exclusivos?
Croatian[hr]
Josh, iskreno nisam htjela večeras pričati o ovome, ali moram te pitati da li smo u ozbiljnoj vezi?
Italian[it]
Josh, sinceramente non volevo discuterne stasera, ma te lo devo chiedere, la nostra e'una relazione esclusiva?
Polish[pl]
Josh, szczerze mówiąc, nie chciałam dziś tego poruszać, ale czy my jesteśmy dla siebie na wyłączność?
Portuguese[pt]
Sinceramente, não queria falar disso agora, mas preciso perguntar, somos exclusivos?
Romanian[ro]
Josh, sincer nu am vrut sa aduc vorba de asta, dar trebuie sa te intreb, suntem exclusivi?
Russian[ru]
Джош, я не хотела затрагивать сегодня эту тему, но, позволь спросить, мы встречаемся только друг с другом?