Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Entwurf schlägt auch vor, den Rechtsbegriff agrotóxicos (Pestizide) durch produtos fitosanitários (Pflanzenschutzmittel) zu ersetzen, was die Gesundheits- und Umweltgefahren von Pestiziden verschleiert.
English[en]
The bill also proposes replacing the legal term agrotóxicos (pesticides) with produtos fitosanitários (phytosanitary products), masking the health and environmental hazards of pesticides.
Spanish[es]
Asimismo, el proyecto propone reemplazar el término jurídico agrotóxicos (plaguicidas) con produtos fitosanitários (productos fitosanitarios), ocultando así los riesgos de los plaguicidas para la salud y el medioambiente.
French[fr]
Le projet de loi propose également de remplacer le terme légal d'agrotóxicos (pesticides) par produtos fitosanitários (produits phytosanitaires), ce qui masquerait les dangers des pesticides pour la santé et l'environnement.
Portuguese[pt]
O projeto de lei também propõe a substituição do termo legal agrotóxicos por produtos fitossanitários, mascararando os perigos dos agrotóxicos à saúde e ao meio ambiente.