Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се илюстрира как на практика PNR данните се използват за борба с тероризма и тежките престъпления, когато това е възможно, в доклада се посочват примери от реалния живот, предоставени от националните органи въз основа на техния оперативен опит.
Czech[cs]
Aby bylo zřejmé, jak se údaje PNR používají v praxi k boji proti terorismu a závažné trestné činnosti, odkazuje zpráva tam, kde to bylo možné, na skutečné příklady poskytnuté vnitrostátními orgány na základě jejich zkušeností z praxe.
Danish[da]
For at illustrere, hvordan PNR-oplysninger anvendes i praksis til bekæmpelse af terrorisme og alvorlig kriminalitet, henviser rapporten om muligt til eksempler fra det virkelige liv, som de nationale myndigheder har bidraget med på grundlag af deres operationelle erfaringer
German[de]
Um zu veranschaulichen, wie PNR-Daten in der Praxis zur Bekämpfung von Terrorismus und schwerer Kriminalität verwendet werden, bezieht sich der Bericht, soweit möglich, auf praktische Beispiele, die die nationalen Behörden auf der Grundlage ihrer operativen Erfahrungen genannt haben.
Greek[el]
Προκειμένου να αποσαφηνιστεί ο τρόπος χρήσης των δεδομένων PNR στην πράξη για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και σοβαρών εγκλημάτων, όπου είναι εφικτό, η έκθεση αναφέρεται σε πραγματικά παραδείγματα που παρέχονται από τις εθνικές αρχές με βάση την επιχειρησιακή τους εμπειρία.
English[en]
2 In order to illustrate how PNR data are used in practice to combat terrorism and serious crime, where possible, the report refers to real life examples provided by national authorities drawing on their operational experience.
Spanish[es]
Con el fin de ilustrar cómo se utilizan los datos PNR en la práctica para combatir el terrorismo y la delincuencia grave, en la medida de lo posible, el informe se refiere a ejemplos de la vida real proporcionados por las autoridades nacionales sobre la base de su experiencia operativa.
Estonian[et]
Selleks et näitlikustada, kuidas broneeringuinfot terrorismi ja raske kuritegevuse vastu võitlemiseks tegelikult kasutatakse, tuuakse aruandes võimaluse korral tõsielulisi näiteid, mis liikmesriikide ametiasutused on oma praktilisele kogemusele tuginedes edastanud.
Finnish[fi]
Sen havainnollistamiseksi, miten PNR-tietoja hyödynnetään käytännössä terrorismin ja vakavan rikollisuuden torjunnassa, kertomuksessa viitataan mahdollisuuksien mukaan kansallisten viranomaisten antamiin konkreettisiin esimerkkeihin, jotka perustuvat niiden käytännön kokemuksiin.
French[fr]
Afin d’illustrer la manière dont les données PNR sont utilisées dans la pratique pour lutter contre les infractions terroristes et les formes graves de criminalité, le rapport se réfère, lorsque cela est possible, à des exemples concrets fournis par les autorités nationales et tirés de leurs expériences opérationnelles.
Hungarian[hu]
Annak demonstrálása érdekében, hogy a PNR-adatok a gyakorlatban hogyan használatosak a terrorizmus és a súlyos bűncselekmények elleni küzdelemhez, a jelentés lehetőség szerint a nemzeti hatóságok működési tapasztalatain alapuló, való életből származó példákat említ.
Italian[it]
Per illustrare l'utilizzo pratico dei dati PNR nella lotta al terrorismo e ai reati gravi, ove possibile, la relazione fa riferimento a esempi di vita reale forniti dalle autorità nazionali sulla base della loro esperienza operativa.
Lithuanian[lt]
Siekiant parodyti, kaip PNR duomenys naudojami praktiškai kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais, ataskaitoje, kur įmanoma, nurodomi tikri pavyzdžiai, kuriuos pateikė nacionalinės valdžios institucijos, remdamosi savo operatyvine patirtimi.
Latvian[lv]
Lai uzskatāmi parādītu, kā PDR dati tiek izmantoti praksē, lai apkarotu terorismu un smagus noziegumus, kad vien iespējams, ziņojumā ir minēti reālās dzīves piemēri, ko iesniegušas valstu iestādes, pamatojoties uz savu praktisko pieredzi.
Maltese[mt]
Biex juri kif id-data tal-PNR tintuża fil-prattika kontra t-terroriżmu u r-reati serji, fejn possibbli, ir-rapport jirreferi għal eżempji mill-ħajja reali li pprovdew l-awtoritajiet nazzjonali abbażi tal-esperjenza operattiva tagħhom.
Dutch[nl]
Om toe te lichten hoe PNR-gegevens in de praktijk worden gebruikt om terrorisme en ernstige criminaliteit te bestrijden, haalt het verslag waar mogelijk praktijkvoorbeelden van nationale instanties aan.
Polish[pl]
Aby zilustrować sposób, w jaki dane PNR wykorzystuje się w praktyce do zwalczania terroryzmu i poważnej przestępczości – w sytuacjach, w których jest to możliwe – w sprawozdaniu odwołano się do rzeczywistych przykładów przedstawionych przez organy krajowe w oparciu o ich doświadczenie operacyjne.
Portuguese[pt]
A fim de ilustrar a forma como os dados PNR são utilizados na prática para combater o terrorismo e a criminalidade grave, o relatório, sempre que possível, retrata exemplos concretos, fornecidos pelas autoridades nacionais com base na experiência operacional adquirida.
Romanian[ro]
Pentru a ilustra modul în care datele din PNR sunt utilizate în practică pentru combaterea terorismului și a infracțiunilor grave, atunci când este posibil, raportul se referă la exemplele reale furnizate de autoritățile naționale pe baza experienței lor operaționale.
Slovak[sk]
Na priblíženie spôsobu, akým sa údaje PNR využívajú na boj proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti v praxi, sa tam, kde je to možné, v správe uvádzajú príklady zo skutočného života, ktoré poskytli vnútroštátne orgány z vlastných skúseností.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev, kako se podatki PNR uporabljajo v praksi za boj proti terorizmu in hudim kaznivim dejanjem, so v poročilu, kjer je to mogoče, navedeni resnični primeri, ki so jih predložili nacionalni organi na podlagi svojih operativnih izkušenj.
Swedish[sv]
I syfte att visa hur PNR-uppgifter används i praktiken för att bekämpa terrorism och grov brottslighet, när så är möjligt, hänvisas det i rapporten till verkliga exempel från nationella myndigheter som bygger på operativa erfarenheter.