Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě sedadel s pevným úhlem opěradla se musí umístění zorných bodů upravit v souladu s dodatkem # k této příloze
Danish[da]
Har sædet fast ryglænshældning tilpasses synsudgangspunkternes placering efter bestemmelserne i tillæg # til dette bilag
German[de]
Bei Sitzen mit festem Rückenlehnenwinkel wird die Lage der Augenpunkte nach den Bestimmungen in Anlage # dieses Anhangs korrigiert
Greek[el]
Στην περίπτωση καθίσματος με σταθερή γωνία κλίσης του ερεισινώτου, η θέση των προσοφθάλμιων σημείων ρυθμίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος # του παρόντος παραρτήματος
English[en]
In the case of a seat with fixed seat-back angle, the location of the ocular points shall be adjusted in accordance with the provisions of Appendix # to this Annex
Spanish[es]
En caso de asientos con un ángulo fijo de inclinación del respaldo, la ubicación de los puntos oculares se regulará con arreglo a lo dispuesto en el apéndice # del presente anexo
Estonian[et]
Istme puhul, mille leeni kaldenurk ei ole muudetav, kohandatakse okulaarpunktide asukohta käesoleva lisa #. liite sätete kohaselt
Finnish[fi]
Jos istuimen selkänojan kaltevuus ei ole säädettävissä, näköpisteiden sijainti on asetettava tämän liitteen lisäyksen # säännösten mukaisesti
French[fr]
Dans le cas d’un siège dont l’angle d’inclinaison du dossier est fixe, la position des points oculaires est corrigée conformément aux dispositions de l’appendice # de la présente annexe
Hungarian[hu]
Rögzített dőlésszögű üléstámlával rendelkező ülés esetében a vezető szemei helyének összhangban kell lennie az ezen melléklet #. függelékében előírtakkal
Italian[it]
In caso di sedile con angolo fisso d’inclinazione dello schienale, la collocazione dei punti oculari viene adeguata in conformità con le disposizioni dell’appendice # del presente allegato
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, jei sėdynė yra su fiksuotos padėties atlošu, akių vietos padėtis tikslinama laikantis šio priedo # priedėlyje įtvirtintų reikalavimų
Latvian[lv]
Ja sēdekļa atzveltnei ir fiksēts leņķis, redzes punktu novietojumu pielāgo atbilstoši šā pielikuma #. papildinājuma noteikumiem
Dutch[nl]
In het geval van een zitplaats met een vaste rugleuninghoek wordt de plaats van de oogpunten aangepast overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel # van deze bijlage
Polish[pl]
W przypadku siedzenia o stałym kącie nachylenia oparcia, punkt oczu dostosowuje się zgodnie z przepisami dodatku # do niniejszego Załącznika
Portuguese[pt]
No caso de um banco com ângulo de inclinação do encosto fixo, a localização dos pontos oculares deve ser ajustada de acordo com o disposto no apêndice # do presente anexo
Slovak[sk]
V prípade sedadla s pevným uhlom operadla sa umiestnenie očných bodov nastaví v súlade s ustanoveniami dodatku # k tejto prílohe
Slovenian[sl]
Pri sedežih s konstrukcijsko določenim naklonom naslona se mesto očesnih točk prilagodi v skladu z določbami Dodatka # k tej prilogi
Swedish[sv]
Då sätet har en fast ryggstödsvinkel skall okulärpunkternas läge justeras i enlighet med tillägg # till denna bilaga