Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar enige grond om dit te glo?
Amharic[am]
እንዲህ ይሆናል ብለን የምናምንበትስ ምክንያት ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
وهل هنالك ايّ اساس للايمان بأنها ستحدث؟
Cebuano[ceb]
Aduna bay pasikaranan sa pagtuo nga kini mahitabo?
Czech[cs]
Je nějaký základ pro to, abychom věřili, že to tak bude?
Danish[da]
Er der nogen grund til at tro at det vil ske?
German[de]
Gibt es eine Grundlage dafür, das zu glauben?
Greek[el]
Υπάρχει κάποια βάση για να πιστεύουμε ότι θα συμβούν;
English[en]
Is there any basis for believing that they will?
Spanish[es]
¿Hay alguna base para creerlo?
Finnish[fi]
Onko mitään syitä uskoa tällaiseen?
French[fr]
Avons- nous des raisons d’espérer que cela arrive un jour?
Hindi[hi]
क्या यह विश्वास करने का कोई आधार है कि ये होंगी?
Croatian[hr]
Postoji li ikakav temelj za vjerovanje u to?
Hungarian[hu]
Van valamilyen alap azt hinni, hogy igen?
Indonesian[id]
Apakah ada dasar untuk percaya bahwa perkara-perkara tersebut akan terwujud?
Iloko[ilo]
Adda kadi pakaibatayan ti panamati a mapasamakto dagita?
Icelandic[is]
Er nokkur ástæða til að trúa að það muni gerast?
Italian[it]
C’è qualche motivo per crederlo?
Japanese[ja]
起きると信じるだけの根拠がありますか。
Korean[ko]
그런 일이 있을 것이라고 믿을 만한 무슨 근거라도 있는가?
Lingala[ln]
Tozali na bantina ya kondima ete yango ekosalema mokolo mosusu?
Malayalam[ml]
അവ സംഭവിക്കുമെന്നു വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
त्या घडतील असा विश्वास ठेवण्यासाठी काही आधार आहे का?
Norwegian[nb]
Finnes det noe grunnlag for å tro at det vil skje?
Dutch[nl]
Is er enige basis om dat te geloven?
Northern Sotho[nso]
Na go na le motheo lege e le ofe wa go dumela gore di tla direga?
Nyanja[ny]
Kodi pali maziko alionse okhulupirira kuti zidzachitikadi?
Portuguese[pt]
Existe alguma base para crer que ocorrerão?
Romanian[ro]
Există vreun motiv să credem că da?
Russian[ru]
Есть ли основания верить, что да?
Slovak[sk]
Je nejaký dôvod veriť, že sa to stane?
Slovenian[sl]
Ali imamo kakšen dokaz, da lahko temu verjamemo?
Shona[sn]
Pane hwaro hupi nohupi here hwokudavira kuti zvichaitika?
Serbian[sr]
Postoji li bilo kakva osnova za verovanje da hoće?
Southern Sotho[st]
Na ho na le motheo leha e le ofe oa ho lumela hore ho tla ba joalo?
Swedish[sv]
Finns det någon grundval för ett sådant hopp?
Swahili[sw]
Je! kuna msingi wowote wa kuamini kwamba yatatendeka?
Tamil[ta]
அவை நடைபெறும் என்று நம்புவதற்கு ஏதேனும் ஆதாரம் உண்டா?
Telugu[te]
అవి నెరవేరునని ఏదైనా ఆధారముందా?
Thai[th]
มี พื้น ฐาน ใด ๆ ไหม ที่ ทํา ให้ เชื่อ ได้ ว่า สิ่ง นี้ จะ เป็น จริง?
Tagalog[tl]
May anuman bang saligan na maniwalang mangyayari ang mga ito?
Tswana[tn]
A go na le mabaka a go dumela gore di tla diragala?
Tok Pisin[tpi]
I gat as na yumi ken bilip olsem ol dispela samting bai kamap?
Turkish[tr]
Bunların gerçekleşeceğine inanmak için herhangi bir temel var mı?
Tsonga[ts]
Xana xi kona xivangelo xo pfumela leswaku swi ta endleka?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tumu ia tiaturi tatou e e tupu teie mau mea?
Ukrainian[uk]
Чи є якась підстава вірити в це?
Xhosa[xh]
Ngaba sikho isizinzi sokukholelwa ukuba ziya kwenzeka?
Zulu[zu]
Ingabe sikhona yini isisekelo sokukholelwa ukuthi ziyokwenzeka?