Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen minder om, at brug af seddelautomater ofte er en mindre bekostelig måde at skaffe sig sedler i lokal valuta på.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, daß die Benutzung der Geldautomaten oft eine billigere Alternative ist, um sich Banknoten in der Landeswährung zu beschaffen.
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι η χρησιμοποίηση αυτόματων μηχανών πώλησης συναλλάγματος είναι συχνά η φθηνότερη εναλλακτική λύση για την αγορά χαρτονομισμάτων στο εθνικό νόμισμα.
English[en]
The Commission would draw attention to the fact that the use of cash dispensers is often a cheaper alternative for obtaining local currency.
Spanish[es]
La Comisión subraya que, en muchos casos, la utilización de los cajeros automáticos para obtener billetes en moneda local es una alternativa más ventajosa.
Finnish[fi]
Komissio haluaa kiinnittää huomiota siihen, että usein paikallisia seteleitä saa edullisemmin seteliautomaateista.
French[fr]
La Commission attire l'attention sur le fait que l'utilisation des distributeurs automatiques de billets est souvent une alternative moins coûteuse pour se procurer des billets en monnaie locale.
Italian[it]
La Commissione richiama l'attenzione sull'utilizzo dei distributori automatici che spesso è un'alternativa meno costosa per procurarsi banconote in valuta locale.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat het gebruik van geldautomaten dikwijls een goedkoper alternatief is om zich biljetten in de plaatselijke valuta te verschaffen.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que muitas vezes a utilização dos distribuidores automáticos constitui uma alternativa menos onerosa para a obtenção de notas em moeda local.
Swedish[sv]
Kommissionen framhåller att användning av uttagsautomater ofta är ett billigare alternativ när det gäller att förse sig med sedlar i lokal valuta.