Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مرة أخذتِ فيها إجازة ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последен път си взе почивка?
Czech[cs]
Kdy sis naposledy vzala volno?
Danish[da]
Hold ferie.
German[de]
Wann hatten Sie das letzte Mal Urlaub?
English[en]
When's the last time you took a vacation?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste unas vacaciones?
Persian[fa]
آخرين باري که به تعطيلات رفتي کي بود ؟
Finnish[fi]
Olisin tappanut hänet ilman sinua.
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאת לחופשה?
Croatian[hr]
Kad si posljednji puta uzela odmor?
Hungarian[hu]
Mikor voltál utoljára szabadságon?
Indonesian[id]
Kapan terakhir kali kau mengambil liburan?
Italian[it]
Da quanto non ti prendi una vacanza?
Norwegian[nb]
Ta en ferie.
Dutch[nl]
Wanneer had je voor het laatst vakantie?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que tiveste férias?
Romanian[ro]
Când ţi-ai luat vacanţă ultimă dată?
Russian[ru]
Когда последний раз ты отдыхала?
Slovenian[sl]
Kdaj si šla zadnjič na počitnice?
Swedish[sv]
Ta en semester.
Turkish[tr]
En son ne zaman tatile çıktın?