Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vognmand fra EF kan ogsaa bruge f.eks. en tilladelse, der er udvekslet i henhold til en bilateral aftale mellem sit bopaelsland og Bulgarien eller Ungarn.
Greek[el]
Ειδάλλως, ένας κοινοτικός μεταφορέας μπορεί να χρησιμοποιήσει την άδεια που ανταλλάσσεται βάσει της διμερούς συμφωνίας του κράτους μέλους διαμονής του με τη Βουλγαρία ή την Ουγγαρία.
English[en]
Alternatively a Community haulier can use for example an authorization exchanged under a bilateral agreement of its state of residence and Bulgaria or Hungary.
Spanish[es]
Alternativamente, un transportista podrá utilizar, por ejemplo, una autorización intercambiada en virtud de un acuerdo bilateral entre su Estado de residencia y Bulgaria o Hungría.
Finnish[fi]
Vaihto eh toisesti yhteisön liikenteenharjoittaja voi myös käyttää koti paikkavaltionsa ja Bulga rian tai Unkarin kahdenvälisen sopi muksen nojalla myönnettyä lupaa.
French[fr]
Mais ils peuvent aussi utiliser, par exemple, une autorisation échangée dans le cadre d'un accord bilatéral entre leur État de résidence et la Bulgarie ou la Hongrie.
Italian[it]
In alternativa, una società di trasporti della Comunità può utilizzare ad esempio un'autorizzazione ottenuta in virtù dell'accordo bilaterale esistente tra il suo stato di residenza e la Bulgaria o l'Ungheria.
Dutch[nl]
Een vervoerder uit de Gemeenschap kan daarvoor echter ook een vergunning gebruiken in het kader van een bilaterale overeenkomst tussen zijn land en Bulgarije of Hongarije.
Portuguese[pt]
Em alternativa, o transportador comunitário pode utilizar, por exemplo, uma autorização trocada ao abrigo de um acordo bilateral celebrado entre o seu Estado de residência e a Bulgária ou Hungria.
Swedish[sv]
Alternativt kan ett transportföretag i gemenskapen till exempel använda ett tillstånd som utbytts enligt ett bilateralt avtal mellan det land där företaget har sitt säte och Bulgarien eller Ungern.