Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този интерес не се проявява непременно под формата на юридическа собственост.
Czech[cs]
Takový vliv nemusí mít formu právního vlastnictví.
Danish[da]
Denne interesse skal ikke nødvendigvis have form af en juridisk ejendomsret.
German[de]
Dieses Interesse muss nicht die Gestalt von rechtlichem Eigentum annehmen.
Greek[el]
Το εν λόγω συμφέρον δεν χρειάζεται να λάβει τη μορφή νομικής κυριότητας.
English[en]
That interest need not take the form of legal ownership.
Spanish[es]
Dicha participación no tiene por qué revestir la forma de propiedad legal.
Estonian[et]
See huvi ei pea võtma juriidilise omandisuhte kuju.
Finnish[fi]
Tämän intressin ei tarvitse ilmetä oikeudellisen omistajuuden muodossa.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire que cet intérêt se traduise par une propriété en droit.
Hungarian[hu]
Ezen érdekeltségnek nem kell tulajdonjog formáját öltenie.
Italian[it]
Non è necessario che tale interesse assuma la forma di proprietà legale.
Lithuanian[lt]
Šis interesas nebūtinai turi būti teisiškai įtvirtinti nuosavybės santykiai.
Latvian[lv]
Šai interesei nav jāizpaužas kā juridiskām īpašumtiesībām.
Maltese[mt]
Dan l-interess ma jeħtieġx li jieħu l-forma ta’ sjieda legali.
Dutch[nl]
Dat belang hoeft niet de vorm aan te nemen van juridische eigendom.
Polish[pl]
Interes ten nie musi mieć formy własności prawnej.
Portuguese[pt]
Essa participação não precisa de assumir a forma de direito de propriedade.
Romanian[ro]
Nu este necesar ca interesul să îmbrace forma proprietății legale.
Slovak[sk]
Tento záujem nemusí mať formu právneho vlastníctva.
Slovenian[sl]
Ni nujno, da je ta interes v obliki pravnega lastništva.
Swedish[sv]
Detta intresse behöver inte ha formen av rättsligt ägande.